1
00:00:01,035 --> 00:00:03,438
يحتوي هذا المظروف على مواد معينة،
2
00:00:03,538 --> 00:00:07,575
والتي تقع في الأيدي الخطأ
يمكن أن يؤدي إلى الإطاحة بملكي.
3
00:00:07,775 --> 00:00:08,676
رائع!
4
00:00:08,776 --> 00:00:11,579
السيد مورغان معه
قسم البروتوكول، كولومبو.
5
00:00:11,679 --> 00:00:15,483
الشعور الذي تم التعبير عنه لي هو ذلك
لقد كنت منغمسًا في ثأر شخصي.
6
00:00:15,583 --> 00:00:19,754
سيد صلاح، لقد اكتشفت ذلك
سوف تجد مزعجة عاطفيا.
7
00:00:19,854 --> 00:00:21,656
أريدك أن تكون مستعدًا لذلك.
8
00:00:23,625 --> 00:00:24,292
وقف!
9
00:00:24,392 --> 00:00:27,562
الملازم كولومبو ينتهك الأمر
من أراضي السواري.
10
00:03:15,263 --> 00:03:15,930
ألفا.
11
00:03:16,030 --> 00:03:18,700
يوسف، يرجى الحضور إلى
المكتب التنفيذي على الفور.
12
00:03:18,800 --> 00:03:19,934
هل هناك شيء خاطئ يا سيدي؟
13
00:03:20,535 --> 00:03:22,036
سأدعك تكون القاضي في ذلك.
14
00:03:53,568 --> 00:03:55,236
ماذا حدث يا حسن؟
15
00:03:55,970 --> 00:03:59,540
كرئيس للأمن، كنت آمل ذلك
يمكنك أن تخبرني يا ألفا.
16
00:04:09,717 --> 00:04:11,385
من فعل هذا...
17
00:04:12,320 --> 00:04:13,888
يجب أن تعمل في المفوضية.
18
00:04:13,988 --> 00:04:15,556
أنت أكثر ذكاءً يا ألفا.
19
00:04:39,881 --> 00:04:41,015
لقد مات.
20
00:04:42,650 --> 00:04:45,119
حسنًا.
دعونا نرى كيف تبدو.
21
00:04:49,557 --> 00:04:50,858
تعال، تعال، تعال، تعال.
22
00:05:01,135 --> 00:05:01,803
ممتاز.
23
00:05:02,270 --> 00:05:05,039
يجب أن يتم كل شيء مع
دقة أجزاء الثانية. أنت تفهم؟
24
00:05:05,439 --> 00:05:06,808
نعم يا سيدي. سأحاول.
25
00:05:07,775 --> 00:05:11,779
حاول يا رحمان؟ يحاول؟ طفل يحاول.
26
00:05:11,879 --> 00:05:14,448
رجل ينجز. يجب أن تنجح.
27
00:05:16,184 --> 00:05:17,518
أعدك أنني لن أخذلك.
28
00:05:17,618 --> 00:05:19,053
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.
29
00:05:20,588 --> 00:05:21,856
الآن تذكر،
30
00:05:22,523 --> 00:05:26,260
الانفجار يجب أن يتبعه على الفور
بعد المكالمة الهاتفية.
31
00:05:26,694 --> 00:05:27,929
أنت تفهم؟
32
00:05:28,396 --> 00:05:29,797
في تمام الساعة 4:00.
33
00:05:30,198 --> 00:05:31,132
4:00.
34
00:05:33,334 --> 00:05:35,002
كن على يقين أنك
يتم رؤيتها عند الهروب.
35
00:05:35,102 --> 00:05:37,371
ومن الضروري أن الثورية
طلاب السواري...
36
00:05:37,471 --> 00:05:39,807
جعلها تبدو مسؤولة
بتهمة الحرق والسرقة.
37
00:05:41,342 --> 00:05:42,810
بندقية الحكيم؟
38
00:05:45,980 --> 00:05:48,115
إنه محشور. لن تطلق النار.
39
00:05:55,723 --> 00:05:57,758
وكان يوسف العفا خائنا.
40
00:05:57,959 --> 00:06:00,928
عميل مزدوج يعمل لصالح
الثورية تحت الارض,
41
00:06:01,395 --> 00:06:04,432
متنكرا في هيئة رئيس الأمن
لهذه المفوضية.
42
00:06:06,067 --> 00:06:08,970
هذه الأوراق سوف تثبت
بنفس القدر. وأنت...
43
00:06:09,337 --> 00:06:13,274
أنت يا صديقي سيُعرف اسمك
بعيدًا وواسعًا كبطل..
44
00:06:13,908 --> 00:06:16,477
لكشف والتخلص
من هذه الحشرة.
45
00:06:40,968 --> 00:06:42,870
قسم شرطة لوس أنجلوس.
46
00:07:31,452 --> 00:07:33,287
أنا أعرف. أنا متأخر.
47
00:07:33,921 --> 00:07:36,357
المسؤولية عن سلامة الملك.
48
00:07:37,825 --> 00:07:39,193
أنا آسف.
49
00:07:40,127 --> 00:07:42,797
واصل يا سيدي. لم أقصد المقاطعة.
50
00:07:42,897 --> 00:07:46,233
اغفر لي، المفوض.
لم أقصد أن أتأخر. اعتذاري.
51
00:07:46,334 --> 00:07:49,737
كنت أقول، أنه جنبا إلى جنب مع
مسؤوليتك الرسمية..
52
00:07:49,837 --> 00:07:51,539
حرصا على سلامة الملك في هذه الزيارة الملكية،
53
00:07:51,973 --> 00:07:54,442
وأنا أيضًا سكرتير أول
لديها مسؤولية،
54
00:07:54,675 --> 00:07:56,610
مسؤولية شخصية عن سلامته.
55
00:07:56,711 --> 00:07:58,746
ولهذا السبب طلبت
هذا الاجتماع، المفوض.
56
00:07:59,113 --> 00:08:02,049
نعم. حسنا، أنا أقدر
همك يا استاذ صلاح.
57
00:08:02,149 --> 00:08:06,487
هذا هو السبب في أنني سألت مختلف
تواجد رؤساء الأقسام .
58
00:08:06,887 --> 00:08:07,888
الآن.
59
00:08:08,723 --> 00:08:11,692
سيكون الكابتن جاميسون هو المسؤول
من مكافحة الشغب.
60
00:08:11,792 --> 00:08:13,561
ما الذي تفعله هنا؟
61
00:08:13,894 --> 00:08:15,296
لقد طُلب مني أن أبلغ هنا يا سيدي.
62
00:08:15,396 --> 00:08:16,764
الكابتن بوتمان...
63
00:08:18,165 --> 00:08:22,003
سيتم التعامل مع المواكب
من المطار إلى المفوضية.
64
00:08:24,005 --> 00:08:25,873
انتظر دقيقة!
65
00:08:26,407 --> 00:08:30,378
الكابتن كوليمو
كان من المفترض أن يكون هنا!
66
00:08:32,246 --> 00:08:34,348
لقد اختلطت الأسماء!
67
00:08:35,016 --> 00:08:36,417
كابتن اغسطس...
68
00:08:37,351 --> 00:08:40,955
سيكون مسؤولا عن الاستخبارات
نسبة لزيارة الملك.
69
00:08:41,088 --> 00:08:42,890
تحياتي أيها المفوض.
70
00:08:42,990 --> 00:08:47,228
الترتيبات الأمنية الخاصة بك لديها من الواضح
تم إعداده جيدًا ومدروس جيدًا.
71
00:08:47,328 --> 00:08:48,696
نعم، حسنًا، نأمل ذلك.
72
00:08:48,796 --> 00:08:53,567
إذا سمحت لي، هذا خط سير الرحلة
من زيارة جلالته.
73
00:08:53,667 --> 00:08:58,005
وأنا متأكد من أنك سوف تجد أنه مفيد للغاية.
ها أنت ذا.
74
00:08:58,806 --> 00:09:00,674
- سيد.
- شكراً جزيلاً.
75
00:09:00,775 --> 00:09:02,076
فنحن نرحب بك تمامًا.
76
00:09:02,176 --> 00:09:04,612
- سيد.
- شكرًا لك.
77
00:09:04,712 --> 00:09:06,213
فنحن نرحب بك تمامًا.
78
00:09:10,718 --> 00:09:12,053
أوه، أنا آسف.
79
00:09:14,155 --> 00:09:15,890
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
80
00:09:16,624 --> 00:09:17,625
نعم؟
81
00:09:21,595 --> 00:09:23,464
- أستاذ صلاح؟
- شكرًا لك. نعم؟
82
00:09:23,564 --> 00:09:25,032
- إنها لك يا سيدي.
- شكرًا لك.
83
00:09:25,132 --> 00:09:27,034
- يوسف العفا .
- هناك مكان هناك، يا سيدي.
84
00:09:27,134 --> 00:09:30,037
لا، هذا كل الحق، شكرا لك.
سوف نعتني بالأمر. شكرًا لك.
85
00:09:30,538 --> 00:09:32,740
نعم، هذا هو رئيس الأمن الخاص بي. يوسف؟
86
00:09:32,940 --> 00:09:36,577
أنا أتصل كما أمرت يا سيدي.
الساعة 3:55 بالضبط
87
00:09:36,677 --> 00:09:38,345
تم ضبط المؤقت على الساعة 4:00.
88
00:09:38,546 --> 00:09:41,348
أوه، نعم، نعم، نعم، أرى. لا، لا أفعل
أعتقد أن الأمن الإضافي ضروري ...
89
00:09:41,449 --> 00:09:43,884
- سأركض على طول.
- ربما يمكنك البقاء كذلك. أنت هنا الآن.
90
00:09:43,984 --> 00:09:46,654
الطلاب صوتيون
ولكن بالكاد خطير.
91
00:09:47,021 --> 00:09:48,689
و ستسعد بمعرفة...
92
00:09:48,789 --> 00:09:51,725
أن ترتيبات الشرطة
أكثر من كافية.
93
00:09:52,493 --> 00:09:53,494
نعم.
94
00:09:54,361 --> 00:09:56,397
نعم، ينبغي علينا أن نكون في غاية الامتنان.
95
00:09:56,697 --> 00:09:57,998
سأنتظر مكالمتك.
96
00:09:58,232 --> 00:10:00,101
شكرا لك يوسف. مع السلامة.
97
00:10:01,635 --> 00:10:04,004
سيد صلاح، هناك نقطة واحدة
لم نغطي...
98
00:10:04,105 --> 00:10:07,007
وهذه حماية الشرطة
داخل أراضي المفوضية.
99
00:10:07,108 --> 00:10:11,345
حسنًا، نحن واثقون من أمننا
داخل المفوضية، المفوض.
100
00:10:11,479 --> 00:10:14,315
هذا مجال لا داعي للقلق بشأنه.
101
00:10:14,748 --> 00:10:17,351
في الواقع، كما تعلمون،
في الواقع، إنها أرض أجنبية.
102
00:10:33,968 --> 00:10:36,537
- هل سمعت شيئا؟
- أسمع ماذا؟
103
00:10:39,640 --> 00:10:42,776
لا شئ. لا شيء، على ما أعتقد.
104
00:11:06,700 --> 00:11:10,237
يحيا الملك!
يسقط صلاح إنه خائن!
105
00:11:19,146 --> 00:11:20,014
وقف!
106
00:11:24,418 --> 00:11:26,353
هل أنت مجنون؟
107
00:11:30,925 --> 00:11:32,359
السيد صلاح!
108
00:11:32,893 --> 00:11:34,762
- انتظر!
- كولومبو؟
109
00:11:35,863 --> 00:11:40,601
كولومبو، انسى الأمر، لقد انضممت للتو
فرقة العمل السوارية.
110
00:11:41,035 --> 00:11:43,837
استمع لي، لقد تلقيت مكالمة
من المفوضية.
111
00:11:43,938 --> 00:11:45,272
السرقة والقتل.
112
00:11:45,372 --> 00:11:46,907
كل أسبوع.
113
00:11:48,609 --> 00:11:49,677
قتل؟
114
00:12:10,164 --> 00:12:11,832
- لا يسمح لأحد بالمرور.
- أنا أعرف.
115
00:12:11,932 --> 00:12:14,535
وهذا ما قاله الحراس الثلاثة الآخرون
قال لي، ولكن أود أن ننظر حولنا.
116
00:12:14,635 --> 00:12:17,771
- الملازم كولومبو، جريمة قتل.
- دعه يمر.
117
00:12:19,039 --> 00:12:22,476
يبدو أن لدينا عددًا كبيرًا من رجال الشرطة
التجوال حول المفوضية.
118
00:12:22,576 --> 00:12:25,279
نعم يا سيدي، إنهم من الحريق المتعمد
وتفاصيل السرقة يا سيدي.
119
00:12:25,379 --> 00:12:27,147
نحن نوع من التخصص.
120
00:12:27,248 --> 00:12:30,150
أرى.
وأنت متخصص في القتل؟
121
00:12:30,684 --> 00:12:33,821
حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر يا سيدي.
تذهب حيث يرسلونك.
122
00:12:34,288 --> 00:12:35,656
أنا أتعرف عليك.
123
00:12:36,790 --> 00:12:40,861
كنت خائفا من ذلك.
التقينا في اجتماع المفوض.
124
00:12:40,961 --> 00:12:43,664
لم يكن من المفترض أن أكون هناك.
لقد اختلطت عليهم الأسماء
125
00:12:43,764 --> 00:12:45,366
يحدث في كل وقت يا سيدي.
126
00:12:45,466 --> 00:12:48,702
كيف مسلية. وكيف من قبيل الصدفة.
127
00:12:48,902 --> 00:12:50,404
هل تمانع لو نظرت حولي؟
128
00:12:50,504 --> 00:12:52,740
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
الآخرون في الطابق العلوي.
129
00:13:01,448 --> 00:13:04,051
الآن، ماذا عن هذه اللغة العربية المكتوبة
على الحائط هنا؟
130
00:13:04,151 --> 00:13:07,121
ماذا يعني ذلك؟
هل لها أي أهمية خاصة؟
131
00:13:07,221 --> 00:13:08,122
ماذا يقول؟
132
00:13:08,222 --> 00:13:11,358
حسناً، إنها شعارات سياسية.
كلها مناهضة للحكومة.
133
00:13:11,458 --> 00:13:12,626
شعارات سياسية؟
134
00:13:12,726 --> 00:13:14,662
- هؤلاء الناس متعصبون؟
- نعم.
135
00:13:14,762 --> 00:13:17,498
أنا في الطريق، أيها الكابتن.
ينبغي أن يكون هنا في حوالي 15 دقيقة.
136
00:13:17,598 --> 00:13:20,167
- حسنا، ماذا عن الحارس في الطابق السفلي؟
- يقول أنه لم ير شيئا.
137
00:13:20,267 --> 00:13:22,136
- هل يمكنك الوثوق به؟
- عمان غرة؟
138
00:13:22,236 --> 00:13:24,571
حسنًا، إنه رجل يمكن الاعتماد عليه للغاية.
139
00:13:24,672 --> 00:13:26,807
أعتقد أنه رأى شيئا حوالي الساعة 4:00.
140
00:13:26,907 --> 00:13:30,144
لا بد أن يكون الانفجار،
لكنه لم يغادر مكتبه قط.
141
00:13:30,244 --> 00:13:33,580
لذلك، لم تتم رؤية أحد
إما الخروج أو الدخول، أليس كذلك؟
142
00:13:33,681 --> 00:13:34,381
لا.
143
00:13:34,481 --> 00:13:36,083
وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديه
خرج من النافذة.
144
00:13:36,183 --> 00:13:37,284
يبدو.
145
00:13:37,384 --> 00:13:39,486
نعم. حسنًا، ربما فعل، وربما لم يفعل.
146
00:13:39,586 --> 00:13:41,088
حسنًا، تحقق من الطابق السفلي.
147
00:13:41,188 --> 00:13:43,324
ربما رآه شخص ما
سواء الدخول أو الخروج.
148
00:13:43,424 --> 00:13:45,926
لديهم بوابتين، واحدة أمامية وواحدة خلفية،
149
00:13:46,026 --> 00:13:48,495
وواحدة أخرى بجوار ملعب التنس،
مقفل.
150
00:13:48,595 --> 00:13:51,098
كان من الممكن أن يأتي
السياج، ولكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
151
00:13:51,365 --> 00:13:54,635
ولو نزل على الدرج
كان حارس الأمن قد رآه.
152
00:13:54,735 --> 00:13:55,936
لا بد أنها كانت النافذة إذن.
153
00:13:56,036 --> 00:13:58,339
الآن، هل هذا معقول؟
هذا قطرة تماما.
154
00:13:58,439 --> 00:14:01,208
حسناً، إذا استطاع أن يصعد إلى السطح...
155
00:14:01,308 --> 00:14:02,976
أوه، السقف، نعم.
156
00:14:04,078 --> 00:14:06,313
لنفترض أنه خرج من النافذة.
157
00:14:06,413 --> 00:14:07,848
- جيد.
- اعذرني.
158
00:14:08,082 --> 00:14:11,051
تلك الأشياء التي على الأرض التي احترقت،
من أين أتى ذلك؟
159
00:14:11,151 --> 00:14:13,721
- الخزنة.
- هذا ما اعتقدته.
160
00:14:13,821 --> 00:14:16,790
لقد دمروا بعض الأشياء القيمة للغاية
وثائق الدولة.
161
00:14:16,890 --> 00:14:18,292
لقد احتفظوا بهم هناك.
162
00:14:19,360 --> 00:14:20,027
شكرًا لك.
163
00:14:20,127 --> 00:14:22,629
حسنًا. دعونا تحقق في الممر.
أريد فقط التأكد.
164
00:14:22,730 --> 00:14:25,933
ما الوقت الذي قلته
أن السيارة تحطمت خارج البوابة؟
165
00:14:26,033 --> 00:14:26,867
4:06.
166
00:14:26,967 --> 00:14:28,502
4:06. يمين.
167
00:14:29,837 --> 00:14:31,171
اعذرني؟
168
00:14:32,906 --> 00:14:34,742
وكان رئيس الأمن؟
169
00:14:34,842 --> 00:14:35,642
نعم.
170
00:14:35,743 --> 00:14:37,378
رجل جديد في العمل؟
171
00:14:37,578 --> 00:14:40,447
لا، كان لديه 15 عامًا من الخبرة.
172
00:14:51,658 --> 00:14:53,660
- هل تريد أن تتحرك قليلا؟
- آسف؟
173
00:14:53,761 --> 00:14:57,297
- أنت تمنع تسديدتي.
- ثانية واحدة فقط. أريد التحقق من شيء ما.
174
00:15:09,042 --> 00:15:11,044
- مظهر مقرف، هاه؟
- ما هذا؟
175
00:15:11,245 --> 00:15:13,514
الجزء الخلفي من رأسه حيث أصيب.
ما الذي أصابه؟
176
00:15:13,614 --> 00:15:16,216
قال أحدهم إطار حديد.
لقد أسقطها الرجل في الممر.
177
00:15:21,321 --> 00:15:24,324
نحن نعلم أن الموقت قد تم ضبطه
الساعة 4:00. أننا نعرف.
178
00:15:24,458 --> 00:15:27,861
الآن، الضربات الآمنة. الرجل ينظفها،
يبدأ ناره الصغيرة..
179
00:15:27,961 --> 00:15:30,697
وتتعطل السيارة
الخروج من البوابة الساعة 4:06.
180
00:15:30,798 --> 00:15:32,933
هذه 6 دقائق. من المنطقي.
181
00:15:33,033 --> 00:15:34,334
كان من الممكن أن يخرج من النافذة.
182
00:15:34,435 --> 00:15:36,336
- نعم. الآن عن آمنة.
- اعذرني.
183
00:15:36,437 --> 00:15:37,538
ماذا عن الخزنة؟
184
00:15:37,638 --> 00:15:41,308
حسنًا، لقد كانت تلك الـ600 ألف دولار التي سُرقت.
في ماذا سيتم استخدام تلك الأموال؟
185
00:15:41,408 --> 00:15:43,777
سيكون عليك التحقق
مع السكرتير الأول .
186
00:15:45,512 --> 00:15:46,513
حسنًا.
187
00:15:49,116 --> 00:15:52,052
عفوا، هل كنت هنا
عندما انفجرت القنبلة؟
188
00:15:52,419 --> 00:15:56,657
من الواضح، نعم.
سمعت ضجيجًا حوالي الساعة 4:00.
189
00:15:56,757 --> 00:15:59,359
ولكنك لم ترى أي شخص مشبوهة
النزول على الدرج؟
190
00:15:59,460 --> 00:16:00,594
لا يا سيدي.
191
00:16:15,943 --> 00:16:19,947
آسف. كنت أبحث عن الباب الخلفي.
آسف.
192
00:16:31,058 --> 00:16:34,061
آسف. الباب الخلفي.
193
00:16:48,809 --> 00:16:51,011
هل هذه البوابة
الرجل اندلعت من؟
194
00:16:52,012 --> 00:16:55,048
شرطة. شرطة لوس أنجلوس.
195
00:16:55,582 --> 00:16:57,451
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- نعم.
196
00:16:58,252 --> 00:16:59,853
هل كنت في الخدمة طوال فترة ما بعد الظهر؟
197
00:17:00,087 --> 00:17:03,957
يمكنني أن أعدك يا سيدي أن المتعصب لم يفعل ذلك
أدخل أراضي المفوضية عن طريق هذه البوابة.
198
00:17:04,057 --> 00:17:05,893
لكنه أفلت من خلال هذه البوابة؟
199
00:17:06,059 --> 00:17:07,027
نعم.
200
00:17:07,427 --> 00:17:08,829
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
201
00:17:08,929 --> 00:17:11,431
فقط نظرة سريعة على منظار بندقيتي.
202
00:17:11,765 --> 00:17:12,866
أوه، هل حاولت إطلاق النار عليه؟
203
00:17:12,966 --> 00:17:17,638
بالطبع، لكن البندقية لم تطلق النار.
وجهت بندقيتي. لم يحدث شيء.
204
00:17:17,738 --> 00:17:20,674
اه هاه. هل حدث ذلك من قبل؟
205
00:17:20,774 --> 00:17:22,042
لا، أبدا.
206
00:17:23,577 --> 00:17:25,212
كم مرة يتم فحص البنادق؟
207
00:17:25,812 --> 00:17:26,980
مرة واحدة في الأسبوع.
208
00:17:27,347 --> 00:17:30,284
- أفترض أن لديك غرفة خاصة للأسلحة؟
- بالطبع يا سيدي.
209
00:17:30,617 --> 00:17:32,519
ومن سيكون لديه مفاتيح تلك الغرفة؟
210
00:17:32,853 --> 00:17:36,957
يوسف العلا.
وبالطبع السكرتير الأول.
211
00:17:38,292 --> 00:17:39,393
شكرًا لك.
212
00:17:50,337 --> 00:17:51,872
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
213
00:17:52,973 --> 00:17:56,677
لست متأكدا. أنا الملازم كولومبو،
قسم الشرطة. أنا أبحث عن مفتاح.
214
00:17:56,777 --> 00:17:57,911
أي نوع من المفاتيح يا سيدي؟
215
00:17:58,011 --> 00:18:00,714
مفتاح غرفة الأسلحة التي تحتفظ بها
البنادق للحراس.
216
00:18:00,814 --> 00:18:03,483
يوسف العفا دائما
أبقت عليه مغلقا، هناك.
217
00:18:06,186 --> 00:18:07,988
هذا هو مفتاح غرفة الأسلحة.
218
00:18:09,690 --> 00:18:11,758
ماذا عن مفتاح هذا القفل؟
219
00:18:11,858 --> 00:18:15,262
يا يوسف...
احتفظ بها السيد ألفا في شخصه.
220
00:18:17,931 --> 00:18:19,933
- شكراً جزيلاً.
- نعم يا سيدي.
221
00:18:21,168 --> 00:18:22,603
مجرد ثانية.
222
00:18:26,573 --> 00:18:27,641
اعذرني.
223
00:18:29,776 --> 00:18:32,012
الجو بارد وممتلئ.
224
00:18:33,280 --> 00:18:35,048
لم تتح لي الفرصة لشربه.
225
00:18:36,416 --> 00:18:40,287
لقد أعطيت يوسف هذا الكوب.
ترى النقش هنا.
226
00:18:40,887 --> 00:18:42,089
ماذا يقول؟
227
00:18:42,656 --> 00:18:45,258
أفضل عدم الترجمة،
ملازم. انها...
228
00:18:45,859 --> 00:18:47,094
الفكاهة الترابية.
229
00:18:47,194 --> 00:18:48,095
أوه.
230
00:18:48,228 --> 00:18:50,130
بعد ظهر كل يوم،
يوسف سينضم إلى استراحة القهوة...
231
00:18:50,230 --> 00:18:53,133
وأخبرنا بقصص لا تتكرر.
232
00:18:53,600 --> 00:18:57,137
لقد كانت طريقه و
لقد أحببناه كثيرًا.
233
00:18:57,237 --> 00:18:58,805
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، سيدتي.
234
00:19:01,508 --> 00:19:05,278
اعذرني.
في أي وقت كانت استراحات القهوة تلك؟
235
00:19:05,712 --> 00:19:08,415
3:00. ربما بضع دقائق
قبل أو بعد.
236
00:19:10,684 --> 00:19:12,152
شكراً جزيلاً.
237
00:19:21,962 --> 00:19:23,397
هذه قطعة جميلة يا سيدي.
238
00:19:23,497 --> 00:19:27,234
كما تعلمون، لدينا واحدة مثل هذا تماما
مرة أخرى على طاولة غرفة الطعام في منزلنا.
239
00:19:27,401 --> 00:19:28,902
تقريبا نفس التصميم.
240
00:19:29,002 --> 00:19:32,305
هذا هو القرن الثالث.
قيمتها عدة آلاف من الدولارات.
241
00:19:33,373 --> 00:19:34,641
لا تمزح.
242
00:19:35,642 --> 00:19:38,278
نعم، أعتقد أن زوجتي حصلت علينا
في سوق المزارعين.
243
00:19:38,378 --> 00:19:40,480
حسنًا، أعتقد أن نسختنا مجرد نسخة.
244
00:19:42,282 --> 00:19:44,885
وهذا جميل أيضاً. الصندوق.
245
00:19:45,519 --> 00:19:47,354
يجب أن يكون هذا يستحق ثروة.
246
00:19:47,621 --> 00:19:51,058
هل هناك شيء على وجه الخصوص
أردت التحدث معي بشأن أيها الملازم...
247
00:19:51,425 --> 00:19:52,993
- كولومبو؟
- كولومبو. نعم.
248
00:19:53,093 --> 00:19:53,994
نعم.
249
00:19:54,094 --> 00:19:55,462
إنها مسألة حساسة يا سيدي.
250
00:19:55,562 --> 00:19:56,797
بخصوص ماذا؟
251
00:19:57,164 --> 00:19:59,866
- الجريمة والقتل والسرقة.
- وماذا في ذلك؟
252
00:20:02,135 --> 00:20:04,871
أريد أن أبدأ من البداية،
إذا كنت لا تمانع.
253
00:20:05,138 --> 00:20:09,109
أحب العمل مع الأسئلة،
وأكتب لنفسي هذه الأسئلة.
254
00:20:10,944 --> 00:20:13,547
لماذا دخل رجل الأمن المكتب؟
255
00:20:13,947 --> 00:20:16,850
أظن أنه سمع الانفجار
وركضت لترى ما حدث.
256
00:20:19,086 --> 00:20:22,856
إذا سمع الانفجار
وركضت لترى ما حدث
257
00:20:24,624 --> 00:20:26,460
لماذا لم يخرج بندقيته؟
258
00:20:26,660 --> 00:20:27,994
أين كانت البندقية؟
259
00:20:28,595 --> 00:20:31,865
في حقيبته يا سيدي.
لم يفك حتى الرفرف.
260
00:20:32,165 --> 00:20:33,400
إذن ماذا يعني ذلك؟
261
00:20:34,234 --> 00:20:37,304
يعني عندما دخل
المكتب لا يمكن أن يكون منزعجا.
262
00:20:37,537 --> 00:20:39,606
وإلا لكان قد أخرج البندقية.
263
00:20:40,307 --> 00:20:43,543
لذلك أعتقد أنه دخل المكتب
قبل الانفجار.
264
00:20:45,011 --> 00:20:46,146
أرى.
265
00:20:46,680 --> 00:20:50,817
هذا مثير للاهتمام للغاية.
دخل المكتب قبل الانفجار.
266
00:20:51,885 --> 00:20:53,153
إذن إلى أين يقودك ذلك؟
267
00:20:53,386 --> 00:20:55,222
نعود إلى السؤال الأول يا سيدي.
268
00:20:56,289 --> 00:20:58,959
لماذا دخل رجل الأمن المكتب؟
269
00:21:00,794 --> 00:21:04,264
لعدد من الأسباب.
كان من الممكن أن يقوم بجولاته،
270
00:21:04,364 --> 00:21:06,333
ربما كان يبحث عن شيء ما.
271
00:21:07,267 --> 00:21:10,036
وفي هذه الحالة كان سيقبض عليه
المجرم على حين غرة.
272
00:21:10,270 --> 00:21:11,905
- حقيقي؟
- حقيقي.
273
00:21:12,172 --> 00:21:14,407
لكان المجرم
فاجأ، نعم.
274
00:21:14,908 --> 00:21:17,410
هذه هي المشكلة يا سيدي.
كما ترون، كان رجل الأمن...
275
00:21:17,511 --> 00:21:19,780
الذي فوجئ وليس المجرم.
276
00:21:19,980 --> 00:21:22,949
كما ترون، أصيب رجل الأمن
على مؤخرة الرأس...
277
00:21:23,049 --> 00:21:24,584
ولم يكن هناك أي علامة على النضال.
278
00:21:24,851 --> 00:21:27,287
كان الجثة هناك
في منتصف الغرفة.
279
00:21:28,922 --> 00:21:33,193
كيف يفاجئ رجل أمن ذو خبرة
مجرم وسط جريمته..
280
00:21:33,293 --> 00:21:36,096
والسماح لنفسه بالضرب
في مؤخرة الرأس؟
281
00:21:36,296 --> 00:21:37,264
هل لديك الجواب؟
282
00:21:37,831 --> 00:21:39,466
هذا هو ما هو دقيق، يا سيدي.
283
00:21:39,933 --> 00:21:43,570
حسنا، من فضلك. استمر.
هذا مهم جدا بالنسبة لي.
284
00:21:44,971 --> 00:21:49,075
لا يمكن إلا أن يتعرض للضرب رجل أمن
شخص لم ينبهه.
285
00:21:49,609 --> 00:21:53,413
شخص يعرفه ويثق به.
شخص يمكن أن يمسك به على حين غرة.
286
00:21:56,817 --> 00:21:58,919
ربما يمكننا التحدث هنا.
287
00:22:04,057 --> 00:22:05,292
أنا آسف يا سيدي.
288
00:22:11,731 --> 00:22:13,300
أسباب رائعة!
289
00:22:13,400 --> 00:22:14,968
ما الفناء الخلفي!
290
00:22:15,468 --> 00:22:16,937
جميل يا سيدي!
291
00:22:17,904 --> 00:22:20,207
لم يسبق لي أن رأيت الزهور
مثل هذا في حياتي!
292
00:22:20,307 --> 00:22:23,643
نحن نأتي من بلد قاحل
والحدائق رفاهية نادرة.
293
00:22:24,177 --> 00:22:27,714
لكنك كنت تقول
أن رجل الأمن السيد علاء،
294
00:22:27,814 --> 00:22:30,083
قُتل على يد شخص يعرفه
وموثوق بها.
295
00:22:31,518 --> 00:22:33,854
يا سيد صلاح، لقد قمت باكتشاف...
296
00:22:33,954 --> 00:22:36,022
التي سوف تجدها
مزعجة عاطفيا.
297
00:22:36,122 --> 00:22:38,191
أريدك أن تكون مستعدًا لذلك.
298
00:22:38,491 --> 00:22:40,660
حسنا، شكرا لك. أنا مستعد. استمر.
299
00:22:42,028 --> 00:22:44,798
لا أحد من الخارج
دخل وارتكب هذه الجريمة
300
00:22:44,898 --> 00:22:46,666
لقد تم كل ذلك من الداخل.
301
00:22:47,067 --> 00:22:48,401
لماذا تقول ذلك؟
302
00:22:48,568 --> 00:22:50,036
إنها وظيفة داخلية، يا سيدي.
303
00:22:50,136 --> 00:22:52,706
نعم أيها الملازم.
سمعتك أول مرة،
304
00:22:52,806 --> 00:22:54,741
ولكن على ماذا تبني هذا الاستنتاج؟
305
00:22:55,008 --> 00:22:58,044
من فعل هذا عرف الجمع.
هذا ليس طالبا، يا سيدي.
306
00:22:58,144 --> 00:23:00,180
الآن، ماذا تقصد،
"يعرف الجمع"؟
307
00:23:00,280 --> 00:23:02,382
على ماذا تبني هذا الاستنتاج؟
308
00:23:02,482 --> 00:23:05,452
الآن، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أجب بالحقائق يا سيدي!
309
00:23:06,052 --> 00:23:08,321
مسحوق الجص من السقف، يا سيدي.
310
00:23:08,788 --> 00:23:12,659
وتسبب الانفجار في مسحوق الجص
ليأتي المطر من السقف.
311
00:23:12,959 --> 00:23:15,028
جزيئات صغيرة من الغبار.
312
00:23:15,462 --> 00:23:18,231
ومنهم من سقط فوق الرماد
من الوثائق...
313
00:23:18,331 --> 00:23:20,333
التي تم إزالتها من الخزنة.
314
00:23:20,433 --> 00:23:24,271
لذا، من الواضح يا سيدي،
وكان لا بد من إزالة الوثائق...
315
00:23:24,371 --> 00:23:26,339
واحترق قبل الانفجار،
316
00:23:26,439 --> 00:23:29,009
وإلا فلن يكون هناك
كان هناك أي مسحوق فوقهم.
317
00:23:31,945 --> 00:23:33,513
مراقبة ممتازة.
318
00:23:36,716 --> 00:23:42,088
لذلك، تم فتح الخزنة من قبل شخص ما
عرفت التركيبة، وأنت تقترح...
319
00:23:42,489 --> 00:23:44,724
أنه كان شخص ما
الذي يعمل لدى المفوضية.
320
00:23:45,892 --> 00:23:47,460
وهذا أمر مزعج للغاية.
321
00:23:48,328 --> 00:23:50,897
ولكن، مع ذلك، الحقائق هي الحقائق.
كيف يمكنني مساعدتك أيها الملازم؟
322
00:23:51,464 --> 00:23:53,833
لو أستطيع أن أنظر
ملفات الموظفين، يا سيدي.
323
00:23:54,100 --> 00:23:56,436
بالطبع. في مكتبي.
324
00:24:03,443 --> 00:24:06,913
هذه قائمة كاملة بجميع الموظفين
المخصصة للمفوضية.
325
00:24:07,314 --> 00:24:08,715
يمكنك سؤال من تختاره.
326
00:24:08,815 --> 00:24:12,285
في الواقع يا سيدي، لقد أخذت حريتي في وقت سابق
لمعرفة من هو هنا ومن ليس كذلك.
327
00:24:12,385 --> 00:24:14,654
أستطيع أن أحاسب الجميع
في وقت القتل...
328
00:24:14,754 --> 00:24:17,424
باستثناء هذا الزميل.
كيف تنطق اسمه؟
329
00:24:18,058 --> 00:24:21,594
الرحمن حبيب. إنه كاتب رموز، أيها الملازم.
إنه رجل جيد جدًا.
330
00:24:21,695 --> 00:24:23,396
متى ذهب في إجازة؟
331
00:24:23,596 --> 00:24:25,932
حسنًا، بالأمس، على ما أعتقد.
إنه يزور مدينة نيويورك.
332
00:24:26,032 --> 00:24:27,667
هل تعرف أين يقيم؟
333
00:24:28,368 --> 00:24:30,870
نعم، فندق كيمبرلي بارك.
سوف أتحقق من المذكرة.
334
00:24:31,071 --> 00:24:33,540
هل هذا الرحمن حبيب
هل يمكن الوصول إلى الخزنة؟
335
00:24:33,640 --> 00:24:37,243
لا، فقط أنا ويوسف ألفا
عرف الجمع.
336
00:24:37,344 --> 00:24:39,179
ولكن كان بإمكانه فعل ذلك
التقطت الجمع.
337
00:24:39,279 --> 00:24:40,947
ربما شاهدت شخص ما يفتح الخزنة.
338
00:24:41,047 --> 00:24:43,783
وهكذا يمكن أن يكون هناك اثنتي عشرة
موظفي المفوضية الآخرين، الملازم.
339
00:24:43,883 --> 00:24:46,186
لكن لا أحد من الآخرين
غادر في إجازة، يا سيدي.
340
00:24:46,286 --> 00:24:50,123
لقد كان رحمان حبيب موظفًا موثوقًا به
لهذه المفوضية منذ ما يقرب من 11 عامًا.
341
00:24:50,223 --> 00:24:53,093
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل...
يمكن أن يكون متورطا في مثل هذه الجرائم.
342
00:24:53,193 --> 00:24:56,029
هذه الصورة لن تساعد
الوضع يا سيدي
343
00:24:56,129 --> 00:24:57,130
ماذا تقصد؟
344
00:24:57,630 --> 00:25:01,167
العديد من المعتصمين خارج المفوضية
رأى الرجل الذي تحطمت من خلال البوابة.
345
00:25:01,267 --> 00:25:04,104
يمكن أن يتطابق وصفهم
هذه صورة حبيب
346
00:25:15,982 --> 00:25:19,686
قم بإجراء مكالمة إلى نيويورك على الفور.
فندق كيمبرلي بارك.
347
00:25:21,921 --> 00:25:23,790
أستطيع أن أقدر مشاعرك، يا سيدي.
348
00:25:23,890 --> 00:25:25,959
الحقيقة هي أنه لا يبدو كذلك
الكثير من القاتل.
349
00:25:26,793 --> 00:25:30,764
كما تعلمون، بعد 15 عامًا في هذا العمل،
لا يزال بإمكاني النظر إلى شخص ما في بعض الأحيان ...
350
00:25:30,864 --> 00:25:33,466
وأقول لنفسي
"لا يمكن أن يكون القاتل."
351
00:25:33,700 --> 00:25:35,201
وهل أنت على حق في كثير من الأحيان؟
352
00:25:36,503 --> 00:25:39,372
أوه، 20٪ أو نحو ذلك، إذا كان ذلك.
353
00:25:40,006 --> 00:25:41,608
ليس مرات عديدة.
354
00:25:45,979 --> 00:25:47,080
نعم؟ شكرًا لك.
355
00:25:50,483 --> 00:25:52,152
فندق كيمبرلي بارك؟
356
00:25:53,019 --> 00:25:55,855
هذا هو الملازم كولومبو
من قسم شرطة لوس أنجلوس.
357
00:25:55,955 --> 00:25:59,392
أنا أتحقق من مكان وجوده
الرحمن حبيب.
358
00:26:01,828 --> 00:26:02,662
ماذا؟
359
00:26:04,230 --> 00:26:06,332
أرى. شكرًا لك.
360
00:26:08,234 --> 00:26:10,136
لقد قام بالحجز، حسنًا.
361
00:26:11,938 --> 00:26:13,840
لكنه لم يسجل دخوله مطلقًا.
362
00:26:46,539 --> 00:26:47,207
نعم؟
363
00:26:47,540 --> 00:26:50,176
حبيب؟ هل أنت بخير؟
364
00:26:51,678 --> 00:26:53,079
كان من المفترض أن تتصل بي الليلة الماضية.
365
00:26:53,179 --> 00:26:55,982
<ط> كان من المستحيل.
وكانت الشرطة في كل مكان.
366
00:26:56,349 --> 00:27:00,120
وذكرت الصحف
بعض الأموال المفقودة.
367
00:27:00,386 --> 00:27:02,255
سيدي، لم يكن هناك المال،
كما تعلمون جيدا.
368
00:27:02,455 --> 00:27:06,759
يا رحمان، لا تشغل نفسك
مع مراسلي الصحف الأمريكية.
369
00:27:06,860 --> 00:27:10,396
الخطة تعمل على أكمل وجه.
تم اتخاذ الترتيبات اللازمة للرحلة.
370
00:27:10,497 --> 00:27:12,365
سأقابلك خلال ساعة واحدة.
371
00:27:12,499 --> 00:27:14,000
الموعد الذي اتفقنا عليه؟
372
00:27:14,100 --> 00:27:15,034
نعم، نعم، نعم.
373
00:27:15,535 --> 00:27:17,637
تذكّر يا حبيب، ساعة واحدة.
374
00:27:28,781 --> 00:27:30,583
حسن صلاح يتحدث
375
00:27:30,783 --> 00:27:33,419
سأتقاعد
إلى مسكني الآن.
376
00:27:33,553 --> 00:27:35,822
يرجى الاطلاع على ذلك
أنني لست منزعجا.
377
00:27:36,523 --> 00:27:37,557
شكرًا لك.
378
00:28:46,693 --> 00:28:47,827
صلاح!
379
00:28:51,331 --> 00:28:53,967
بهدوء، بهدوء، يا صديقي العزيز.
380
00:28:54,234 --> 00:28:57,770
الآن، الذعر لا يمكن إلا أن يجلب الخوف
والهزيمة في هذه الحياة
381
00:28:57,870 --> 00:29:00,440
- هل أحضرت الأوراق؟
- نعم.
382
00:29:03,743 --> 00:29:04,744
جيد.
383
00:29:06,112 --> 00:29:07,714
هنا هو جواز سفرك الجديد.
384
00:29:08,848 --> 00:29:10,650
تذكرتك إلى برن.
385
00:29:11,651 --> 00:29:12,652
و...
386
00:29:16,422 --> 00:29:17,557
10000 دولار.
387
00:29:17,757 --> 00:29:19,492
10000 دولار؟
388
00:29:19,592 --> 00:29:24,564
لا ينبغي أن يكون العمل الجيد
مكافأة عرضا، هم؟
389
00:29:24,931 --> 00:29:26,933
لا أعرف ماذا أقول، أنا...
390
00:29:28,301 --> 00:29:30,336
كما تعلم يا سيدي، كل هذه السنوات.
العمل ككاتب رمز،
391
00:29:30,436 --> 00:29:33,840
لم أحلم أبدًا بأنني سأشارك
في مسائل بهذه الأهمية.
392
00:29:33,940 --> 00:29:35,875
دعني أؤكد لك،
حبيب خلال أيام..
393
00:29:35,975 --> 00:29:38,778
سيتم الصراخ باسمك بصوت عالٍ
في شوارع سواري.
394
00:29:39,612 --> 00:29:41,047
إنه وعد.
395
00:29:41,681 --> 00:29:43,082
الآن، تعال. تعال، تعال.
396
00:31:18,911 --> 00:31:20,947
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.
397
00:31:21,080 --> 00:31:23,082
- هل هذا هو؟
- هل هذا من؟
398
00:31:23,349 --> 00:31:24,417
حبيب.
399
00:31:24,751 --> 00:31:27,186
لا أعرف.
لقد وصلت هنا بنفسي.
400
00:31:27,420 --> 00:31:29,055
امير فيصل.
401
00:31:29,155 --> 00:31:32,024
وكان اسمه حبيب.
وكان يحمل جواز سفر مزوراً.
402
00:31:32,125 --> 00:31:33,760
أين متعلقاته الشخصية؟
403
00:31:33,860 --> 00:31:35,528
حسنًا، هذه أغراضه هناك.
404
00:31:37,497 --> 00:31:38,731
وقت الوفاة؟
405
00:31:39,031 --> 00:31:41,968
دعونا نرى. قام إيدي بإجراء تمهيدي
اعملوا على هذا الرجل...
406
00:31:42,068 --> 00:31:44,103
قبل أن يضطر إلى المغادرة.
407
00:31:44,203 --> 00:31:47,874
أوه نعم. وقت الوفاة،
بين الساعة 8:30 والساعة 10:30.
408
00:31:48,441 --> 00:31:50,042
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
409
00:31:51,210 --> 00:31:53,613
أعطني شاهد عيان
وسأفعل ما هو أفضل.
410
00:31:57,884 --> 00:32:00,753
ما هذا يا دكتور
قطع من الزجاج المكسور هناك؟
411
00:32:01,220 --> 00:32:04,424
قطع من الزجاج المكسور.
دعونا نرى ما لدي هنا.
412
00:32:07,326 --> 00:32:09,962
جي، هذا لا يبدو
مثل الزجاج المكسور بالنسبة لي.
413
00:32:52,038 --> 00:32:53,039
قيّم؟
414
00:32:53,840 --> 00:32:56,476
إنه يستحق الكثير
من المال أيها الملازم
415
00:32:57,710 --> 00:32:58,845
بالحديث عن المال يا سيدي
416
00:32:58,945 --> 00:33:02,415
نحن نحتفظ بمبلغ 10000 دولار
في المقر لبضعة أيام.
417
00:33:02,515 --> 00:33:05,485
في هذه الأثناء، اعتقدت
ربما يمكنك أيضًا استعادتها.
418
00:33:05,818 --> 00:33:06,752
شكرًا لك.
419
00:33:07,220 --> 00:33:08,521
شكرا لك أيها الملازم.
420
00:33:12,692 --> 00:33:14,827
لم تقم بفحص المحتويات
من هذا المغلف؟
421
00:33:14,927 --> 00:33:15,895
لا يا سيدي.
422
00:33:17,430 --> 00:33:18,431
اه.
423
00:33:19,332 --> 00:33:20,166
إنه جيد.
424
00:33:20,766 --> 00:33:23,236
أستطيع أن أخبرك أيها الملازم
وبكل ثقة، بالطبع،
425
00:33:23,636 --> 00:33:27,974
يحتوي هذا الظرف على مواد معينة،
والتي تقع في الأيدي الخطأ
426
00:33:28,274 --> 00:33:30,343
يمكن أن يؤدي إلى الإطاحة
من ملكي.
427
00:33:31,043 --> 00:33:32,078
رائع!
428
00:33:32,411 --> 00:33:35,915
نعم. كانت شكوكك
كل ذلك دقيق للغاية، أيها الملازم.
429
00:33:36,382 --> 00:33:41,120
رحمان حبيب لم يكن لصًا فحسب،
ولكنه خائن أيضاً.
430
00:33:42,355 --> 00:33:45,791
حسنًا، المشكلة الآن هي تحديد الموقع
الرصيد 600.000 دولار.
431
00:33:46,092 --> 00:33:48,261
حسنا، هذا ليس كذلك
السؤال الوحيد يا سيدي.
432
00:33:48,361 --> 00:33:51,464
هناك شيء آخر
الذي كنت أتساءل عنه.
433
00:33:57,904 --> 00:34:00,973
ربما من الأفضل أن نتحدث
في مكتبي أيها الملازم
434
00:34:03,609 --> 00:34:04,610
نعم يا سيدي.
435
00:34:12,985 --> 00:34:14,186
هل كنت تقول أيها الملازم؟
436
00:34:14,687 --> 00:34:17,590
كنت على وشك أن أذكر مبلغ 10000 دولار.
437
00:34:17,723 --> 00:34:18,891
ماذا في ذلك؟
438
00:34:19,225 --> 00:34:21,394
حسنًا، يجب أن أتحقق،
سيدي، هل هذا المال...
439
00:34:21,494 --> 00:34:23,696
في الواقع جاء من
الخزنة في المفوضية.
440
00:34:24,297 --> 00:34:25,565
أرى.
441
00:34:25,998 --> 00:34:29,735
أرى. ربما تعتقد أن راشمان
أنقذته من راتب كاتب الكود؟
442
00:34:29,835 --> 00:34:31,170
الآن حقًا أيها الملازم.
443
00:34:31,270 --> 00:34:34,507
حسنًا يا سيدي، الفواتير لم تكن جديدة
ولم يكونوا متتابعين.
444
00:34:35,441 --> 00:34:38,978
الملازم كولومبو، هناك
طريقة بسيطة جدا لتحديد...
445
00:34:39,145 --> 00:34:42,548
أصول الـ 10000 دولار الموجودة على جثة حبيب.
446
00:34:49,388 --> 00:34:52,024
ولو كان المال سليما
كان من الممكن أن يكون، معذرةً،
447
00:34:52,124 --> 00:34:53,826
غلاف مشابه لهذا.
448
00:34:53,926 --> 00:34:56,562
وبالمثل، الختم الموجود على الغلاف
سيكون هو نفسه أيضًا،
449
00:34:56,662 --> 00:34:59,999
منذ جميع الخدمات المصرفية لدينا
يتم التعامل معها من قبل بنك واحد، وهو International Trust.
450
00:35:00,099 --> 00:35:02,535
تعال للتفكير في الأمر يا سيدي
كان هناك قطعة من الورق مثل هذه...
451
00:35:02,635 --> 00:35:04,704
ملفوفة حول 10000 دولار.
452
00:35:04,804 --> 00:35:07,773
هذا اقتراح جيد.
كان يجب أن أفكر في الأمر بنفسي.
453
00:35:08,274 --> 00:35:11,644
هل تعتقد يا سيدي أنه يمكنني الحصول على هذا الغلاف؟
للمقارنة مع الآخر؟
454
00:35:14,947 --> 00:35:16,248
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
ملازم؟
455
00:35:16,349 --> 00:35:19,051
أنا لا أريد أن أتناول
هل من مزيد من وقتك يا سيدي؟
456
00:35:19,685 --> 00:35:23,956
هناك شيء آخر، ولكن لا أعرف
حيث يؤدي كل ذلك إلى الآن، لذلك...
457
00:35:24,323 --> 00:35:27,293
سوف أتجول فقط.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
458
00:35:30,730 --> 00:35:31,764
الملازم كولومبو.
459
00:35:34,333 --> 00:35:36,102
من فضلك، لا تشعر
الذي كنت تفرض.
460
00:35:36,202 --> 00:35:39,472
أنا رجل مشغول، هذا صحيح،
ولكن بصفته السكرتير الأول للمفوضية،
461
00:35:39,572 --> 00:35:41,607
أشعر أن لدي مسؤولية معينة.
462
00:35:42,041 --> 00:35:44,210
حسنًا، في الواقع يا سيدي،
كانت النظارات.
463
00:35:44,543 --> 00:35:45,378
النظارات؟
464
00:35:45,578 --> 00:35:48,214
نعم يا سيدي نظارات السيد حبيب.
465
00:35:48,914 --> 00:35:51,050
كان يرتدي هذه
عندما عثرت عليه الشرطة.
466
00:35:52,051 --> 00:35:54,453
حسنا، هذا بالكاد
الوحي، الملازم.
467
00:35:54,553 --> 00:35:56,622
وكان حبيب تقريبا
عاجز بدونهم.
468
00:36:06,065 --> 00:36:10,336
ولكن كما اتضح يا سيدي،
كان يرتدي هذه أيضًا.
469
00:36:10,436 --> 00:36:11,537
ما هم؟
470
00:36:13,172 --> 00:36:14,907
العدسات اللاصقة.
471
00:36:17,710 --> 00:36:20,179
والزملاء في المختبر
أخبرني أن أي شخص يرتدي...
472
00:36:20,279 --> 00:36:23,616
كل من هذه الوصفات الطبية
وفي نفس الوقت سيكون أعمى كالخفاش.
473
00:36:25,317 --> 00:36:28,154
لم أكن على علم بذلك
كان رشمان يرتدي العدسات اللاصقة.
474
00:36:28,354 --> 00:36:32,291
أوه، لم أكن أعتقد أنك كذلك، يا سيدي.
تم العثور على هذا في محفظته.
475
00:36:33,492 --> 00:36:35,561
بطاقة عمل طبيب العيون.
476
00:36:35,928 --> 00:36:38,564
الوصفة الطبية للعدسات اللاصقة
كان مكتوبا على الظهر.
477
00:36:38,664 --> 00:36:40,399
لقد كان يرتديهم لمدة أسبوع فقط.
478
00:36:41,100 --> 00:36:43,936
احتفظ بنظاراته العادية
في جيبه كنسخة احتياطية،
479
00:36:44,070 --> 00:36:46,338
حتى يعتاد
إلى العدسات اللاصقة.
480
00:36:46,772 --> 00:36:47,873
أرى.
481
00:36:49,241 --> 00:36:50,242
ثم تشك..
482
00:36:50,342 --> 00:36:51,310
القتل.
483
00:36:52,278 --> 00:36:53,479
هذا صحيح يا سيدي.
484
00:36:54,780 --> 00:36:58,517
كان على شخص ما أن يضع
هذه النظارات على جسد حبيب.
485
00:36:59,985 --> 00:37:01,320
هذا غير معقول
486
00:37:03,789 --> 00:37:07,426
حسنًا، من الواضح أنه قُتل بنفس الطريقة
طلاب الثورة...
487
00:37:08,194 --> 00:37:11,764
الذي دفعه لسرقة الخزنة
وقتل يوسف العفا.
488
00:37:12,665 --> 00:37:16,235
نفس الفكرة خطرت ببالي يا سيدي
لكنني لم أستطع معرفة سبب قيامهم بذلك.
489
00:37:17,470 --> 00:37:19,438
الحفاظ على الذات، على ما أتصور.
490
00:37:19,905 --> 00:37:21,807
وبعد القبض على حبيب..
491
00:37:21,907 --> 00:37:23,909
يمكنه التعرف على هؤلاء
الذي تآمر معه.
492
00:37:24,477 --> 00:37:26,212
قد يكون لديك شيء هناك، يا سيدي.
493
00:37:27,546 --> 00:37:29,381
يجب أن أسأل
بعض الأسئلة هنا وهناك
494
00:37:29,482 --> 00:37:32,585
لكنني لا أريد أن أتناول المزيد
من وقتك. سوف أتجول فقط.
495
00:37:33,486 --> 00:37:34,687
لقد كنت مفيدًا جدًا.
496
00:37:35,654 --> 00:37:36,989
لا تذكر ذلك، أيها الملازم.
497
00:37:49,568 --> 00:37:55,007
جواز السفر والوثائق الأخرى
تم أخذها من هذه الوزارة، أيها الملازم.
498
00:37:55,174 --> 00:37:57,576
باستثناء أن الجميع كان الوصول إليه.
499
00:37:57,676 --> 00:38:00,479
هكذا يا رحمان حبيب
كان من الممكن أن يأخذ جواز السفر.
500
00:38:00,579 --> 00:38:02,581
اعتقدت أنه لم يكن هناك شك في ذلك.
501
00:38:02,681 --> 00:38:05,117
حسنا، هذه هي الطريقة
يبدو الأمر الآن يا سيد كورا.
502
00:38:05,217 --> 00:38:07,887
بالمناسبة، الآن بعد أن كنت
القائم بأعمال رئيس الأمن،
503
00:38:07,987 --> 00:38:13,092
أعتقد أنك تحتفظ بسجلات
مجيء وذهاب أفراد المفوضية.
504
00:38:13,893 --> 00:38:17,696
أين كان السيد صلاح الليلة الماضية؟
بين 8:30 و 10:30؟
505
00:38:18,030 --> 00:38:22,034
- أستاذ صلاح؟
- أوه، كل شيء على ما يرام. إنها مجرد تقنية.
506
00:38:22,134 --> 00:38:24,737
التحقق الفني
للقسم.
507
00:38:25,738 --> 00:38:28,607
حسنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
508
00:38:37,183 --> 00:38:39,985
وكان السيد صلاح في مسكنه
مساء أمس.
509
00:38:40,586 --> 00:38:42,221
لم تترك المفوضية أبدا؟
510
00:38:42,555 --> 00:38:43,589
لا يا سيدي.
511
00:38:44,523 --> 00:38:46,692
شكراً جزيلاً.
لقد كنت مفيدًا جدًا.
512
00:38:48,194 --> 00:38:50,830
هذا كل الحق.
سأكون قادرًا على العثور على طريقتي الخاصة.
513
00:38:51,997 --> 00:38:53,098
أظن.
514
00:39:10,783 --> 00:39:13,719
- يسقط حسن.
- أين علامتك؟
515
00:39:14,086 --> 00:39:16,288
همم؟ أوه، ليس لدي واحدة.
516
00:39:16,522 --> 00:39:18,557
هنا، عقد هذا.
517
00:39:20,860 --> 00:39:21,894
أنت جديد؟
518
00:39:22,161 --> 00:39:24,530
أوه، لم أفعل هذا أبدا
من قبل في حياتي
519
00:39:24,663 --> 00:39:28,267
حسنا، نحن سعداء بوجودك.
يمكننا استخدام كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
520
00:39:28,367 --> 00:39:29,602
اعتصامك كثيرا؟
521
00:39:29,802 --> 00:39:31,470
كل يوم بعد الفصول الدراسية.
522
00:39:32,037 --> 00:39:34,540
إذن لا بد أنك كنت هنا في ذلك اليوم
عندما حدث كل العمل.
523
00:39:34,640 --> 00:39:36,408
اه تقصد السيارة
تحطمها من خلال البوابة؟
524
00:39:36,542 --> 00:39:38,677
- رأيت ذلك؟
- أراه؟
525
00:39:38,844 --> 00:39:42,982
لقد ذهبت تقريبًا في الرحلة.
شخص مجنون. قُد في اتجاهي مباشرةً.
526
00:39:45,351 --> 00:39:47,653
لم يصادف أنك اعتصامت هنا
الليلة الماضية، هل كنت كذلك؟
527
00:39:47,753 --> 00:39:48,754
أوه نعم.
528
00:39:49,388 --> 00:39:50,823
- نعم؟
- مممممم.
529
00:39:52,124 --> 00:39:56,128
اسمع، أنت لم تلاحظ
سيارة تأتي من البوابة هنا
530
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
بين الساعة 8:00 أو 9:00؟
531
00:39:58,330 --> 00:40:01,800
مستحيل. لقد كان ميتا هنا.
لا أحد في، لا أحد خارج. لا شئ.
532
00:40:02,668 --> 00:40:04,036
لماذا الاهتمام الكبير؟
533
00:40:06,405 --> 00:40:07,673
أنا زغب.
534
00:40:09,375 --> 00:40:10,576
هذا بارد.
535
00:40:15,447 --> 00:40:18,684
يا! يا! يا! علامتي!
536
00:40:22,521 --> 00:40:24,123
يسقط حسن .
537
00:40:53,752 --> 00:40:55,387
الجنرال أنوروف من روسيا...
538
00:40:55,587 --> 00:40:58,324
السلام عليكم.
الوفد الروسي، صاحب الجلالة.
539
00:40:58,424 --> 00:41:01,694
كيف حالك يا سيدي؟
أتمنى أن ألتقي بكم على الأراضي الروسية.
540
00:41:01,794 --> 00:41:03,462
كيف حالك؟ السلام عليكم.
541
00:41:03,562 --> 00:41:05,831
غانا الوزير
غانا، صاحب الجلالة.
542
00:41:05,931 --> 00:41:08,600
- سفير الهند .
- السلام عليكم.
543
00:41:09,168 --> 00:41:12,104
- سفير الهند، صاحب الجلالة.
- اه نعم كيف حالك سيدي؟
544
00:41:12,204 --> 00:41:14,807
- تعاطفي مع زوجتك.
- السيد.
545
00:41:15,874 --> 00:41:17,743
الملحق من فرنسا.
546
00:41:22,314 --> 00:41:23,482
اعذرني.
547
00:41:26,752 --> 00:41:29,221
ملازم. ملازم، من فضلك.
548
00:41:29,955 --> 00:41:33,025
الآن، لقد اخترت بالأحرى
لحظة حرجة للزيارة، أيها الملازم.
549
00:41:33,125 --> 00:41:36,528
نعم يا سيدي، أدرك ذلك، لكنه كان كذلك
مهم جدا أن أتحدث معك.
550
00:41:36,628 --> 00:41:39,531
أقول، كنت أتساءل إذا لم يكن...
يكون هناك الكثير من المتاعب.
551
00:41:39,631 --> 00:41:42,868
- هل يمكنني مقابلة الملك؟
- وهذا هو صاحب الجلالة، الملازم.
552
00:41:44,703 --> 00:41:48,374
وأنا أدرك أن هذا
ليس بروتوكولاً يا سيدي، لكن...
553
00:41:48,474 --> 00:41:51,877
أود أن تمديد
ترحيبي الشخصي في المدينة.
554
00:41:51,977 --> 00:41:54,079
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم...
555
00:41:54,179 --> 00:41:56,048
الملازم كولومبو
من قسم شرطة لوس أنجلوس.
556
00:41:56,148 --> 00:41:59,284
أيها الملازم، هذا جلالته،
الملك أحمد كمال السويري.
557
00:41:59,385 --> 00:42:02,721
كم هو لطيف أن ألتقي بك، أيها الملازم.
وكريمة جدا منك أن تأتي.
558
00:42:03,188 --> 00:42:05,491
حسنًا، في الواقع يا سيدي، أنا في الخدمة.
559
00:42:05,591 --> 00:42:08,994
هل أنت المسؤول عن الترتيبات الأمنية،
ملازم؟
560
00:42:09,361 --> 00:42:11,563
أعلم أنني شيء من الإزعاج.
561
00:42:11,663 --> 00:42:15,701
لا، أنت لا تهتم على الإطلاق، يا سيدي.
لا أستطيع أن أقابل الكثير من الملوك في وظيفتي.
562
00:42:15,801 --> 00:42:18,103
في الواقع يا سيدي، أنا مع جريمة القتل.
563
00:42:18,670 --> 00:42:21,607
القتل. هذا مثير.
564
00:42:22,207 --> 00:42:23,108
الشيء الحقيقي.
565
00:42:23,208 --> 00:42:27,212
ليس ما نراه على جهازك الأمريكي
البرامج التلفزيونية، هاه؟
566
00:42:28,147 --> 00:42:33,786
مقتل يوسف العفا,
الملازم، كان مأساويا للغاية.
567
00:42:34,153 --> 00:42:36,288
كنت أعرف الرجل جيدًا.
568
00:42:37,289 --> 00:42:39,425
سيدي، في هذا الصدد، أدرك
أنت رجل مشغول جداً..
569
00:42:39,525 --> 00:42:43,362
معالي الوزير، الوزراء ينتظرون
تواجدك في غرفة الاستقبال .
570
00:42:43,462 --> 00:42:46,732
- إذا كان من الممكن أن أكون في خدمة الملازم...
- نعم بالطبع.
571
00:42:46,832 --> 00:42:50,903
أيها الملازم، من فضلك اتصل بي
إذا كان من الممكن أن أقدم أي خدمة لك.
572
00:42:51,336 --> 00:42:52,638
أوه، شكرا جزيلا لك.
573
00:42:53,539 --> 00:42:55,641
سوف تنتظر في
غرفة الجلوس، أيها الملازم.
574
00:42:56,208 --> 00:42:59,411
ألف عفو يا صاحب الجلالة
لكن الرجل رجل بسيط، الملازم،
575
00:42:59,511 --> 00:43:01,046
وهو غير معتاد على طرقنا.
576
00:43:01,146 --> 00:43:03,082
نعم، لكني أحبه يا حسن.
577
00:43:03,982 --> 00:43:07,352
أنت تقول "طرقنا"
لكنك تقصد طرقك.
578
00:43:07,453 --> 00:43:09,555
طرق والدك
وأبوه من قبله.
579
00:43:09,655 --> 00:43:11,690
هناك مكان للتقاليد يا حسن.
580
00:43:11,790 --> 00:43:13,959
لكن يجب أن نتعلم كيف نعيش
في هذا العالم كجيران.
581
00:43:14,059 --> 00:43:17,663
لا يمكننا أن نكون عمياء عن التغييرات
يحدث في كل مكان حولنا.
582
00:43:17,796 --> 00:43:19,531
أنا أفهم يا صاحب الجلالة.
583
00:44:04,710 --> 00:44:06,211
الملازم كولومبو.
584
00:44:06,545 --> 00:44:08,413
ملازم. مرحبًا.
585
00:44:08,614 --> 00:44:10,215
مرحبًا. نلتقي مرة أخرى.
586
00:44:10,315 --> 00:44:11,250
لقد كنت أبحث عنك.
587
00:44:11,483 --> 00:44:14,286
جلالته يعتقد أنك قد ترغب في ذلك
شيء أثناء انتظارك.
588
00:44:15,687 --> 00:44:16,655
أوه.
589
00:44:17,956 --> 00:44:20,425
- جلالة نفسه؟
- نعم.
590
00:44:21,326 --> 00:44:24,763
حسنا، هذا مدروس جدا
لرجل مشغول. تخيل ذلك.
591
00:44:25,063 --> 00:44:28,734
قل، استمع، أنت متأكد من أنه كان كذلك
جلالة الملك، وليس مجرد مساعد؟
592
00:44:28,834 --> 00:44:29,868
نعم.
593
00:44:31,203 --> 00:44:32,171
أوه.
594
00:44:34,673 --> 00:44:36,074
أوه، انها جيدة جدا.
595
00:44:36,808 --> 00:44:38,076
هل هذه أكلة سوارية؟
596
00:44:38,177 --> 00:44:40,012
لا، لا أخشى ذلك.
597
00:44:40,112 --> 00:44:42,014
إنها من المخبز الموجود عند الزاوية.
598
00:44:42,481 --> 00:44:47,252
حسنًا، من أي مكان يأتي، فهو جيد جدًا.
يجب أن أكون صريحًا معك.
599
00:44:48,020 --> 00:44:50,622
أنا جائعة. لقد نسيت أن آكل.
600
00:44:50,956 --> 00:44:54,293
حسناً، إذا كنت جائعاً،
علينا أن نطعمك. يأتي.
601
00:44:57,729 --> 00:44:59,665
غالبًا ما كان راتشمان يفعل ذلك أيضًا.
602
00:45:00,132 --> 00:45:02,601
- فعل ماذا يا سيدتي؟
- لقد نسي أن يأكل.
603
00:45:03,268 --> 00:45:06,238
- أوه، هل عملت معه؟
- نعم. في غرفة الكود.
604
00:45:06,505 --> 00:45:09,908
غرفة الكود؟
أوه، ربما يمكنك مساعدتي.
605
00:45:10,008 --> 00:45:14,646
يوم الاربعاء،
قبل أن يهرب من المفوضية..
606
00:45:14,746 --> 00:45:18,817
وأنا أفهم أنه كان يعمل
في غرفة الكود. كان ذلك يوم 23؟
607
00:45:18,917 --> 00:45:21,353
الأربعاء. الأربعاء 23 .
608
00:45:22,254 --> 00:45:24,957
نعم أتذكر. الأربعاء.
كنا جميعا هناك، خمسة منا،
609
00:45:25,057 --> 00:45:27,926
حتى الساعة الرابعة بعد الظهر.
610
00:45:28,260 --> 00:45:32,698
هل حدث أن تذكرت،
هل استخدم الهاتف حوالي الساعة 2:30؟
611
00:45:32,798 --> 00:45:35,367
أيها الملازم، لا يوجد هاتف
في غرفة الكود.
612
00:45:35,968 --> 00:45:38,604
لكنني رأيت السيد صلاح يستخدم واحدة.
الأصفر على الحائط.
613
00:45:38,704 --> 00:45:41,139
أوه، لا، لا. هذا هو خط التعادل
إلى السفارة في واشنطن.
614
00:45:41,240 --> 00:45:44,910
لا يوجد خط هاتف خارجي
لأسباب أمنية.
615
00:45:45,010 --> 00:45:47,679
نحن نوعًا ما، سجناء هناك.
616
00:45:49,881 --> 00:45:51,316
أوه، أرى.
617
00:45:53,085 --> 00:45:55,954
تلك الرائحة مثل لحم البقر. هل هذا لحم البقر؟
618
00:45:56,188 --> 00:45:58,056
- لا أعرف.
- أعتقد أنه لحم البقر.
619
00:46:01,893 --> 00:46:03,061
هذا لحم البقر.
620
00:46:04,096 --> 00:46:05,998
- إعطائها طعم.
- ملازم...
621
00:46:12,804 --> 00:46:15,340
"يجب ألا تلمس أي شيء.
ماذا تفعل هنا؟"
622
00:46:18,510 --> 00:46:19,177
ملازم.
623
00:46:19,278 --> 00:46:23,315
سيد صلاح، أنا آسف.
أنا في الطريق هنا.
624
00:46:23,415 --> 00:46:26,385
لا، لا بأس.
هل ترغب في بعض من هذا؟
625
00:46:26,718 --> 00:46:29,221
لقد تم إعداده خصيصًا للملك.
626
00:46:29,821 --> 00:46:31,423
أوه، لم أستطع أكل طعام الملك.
627
00:46:31,523 --> 00:46:35,827
لكنك ضيف، أيها الملازم.
وصاحب الجلالة مضيف كريم.
628
00:46:35,927 --> 00:46:39,498
لو سمحت. هنا.
يجب أن تجرب بعضًا من هذا.
629
00:46:40,165 --> 00:46:40,832
لو سمحت.
630
00:46:40,932 --> 00:46:43,402
لم أكن أدرك ذلك
كان هذا طعام الملك.
631
00:46:47,472 --> 00:46:48,874
شكراً جزيلاً.
632
00:46:57,716 --> 00:46:59,384
- لذيذ.
- شكرًا لك.
633
00:46:59,484 --> 00:47:01,286
أعتقد أنني نسيت كم كنت جائعًا.
634
00:47:01,386 --> 00:47:02,421
إنه لمن دواعي سروري.
635
00:47:03,055 --> 00:47:05,324
بالمناسبة، لقد قمت بفحص الغلاف.
636
00:47:06,258 --> 00:47:08,293
أتعرفين، الذي كان...
637
00:47:08,393 --> 00:47:11,797
ملفوفة حول 10000 دولار
الذي وجدناه على السيد حبيب؟
638
00:47:11,930 --> 00:47:15,901
نعم، أتذكر أيها الملازم.
لن تكون أكثر راحة الجلوس؟
639
00:47:19,304 --> 00:47:21,840
ملازم,
هل تعذرني من فضلك؟
640
00:47:26,845 --> 00:47:28,180
شكراً جزيلاً.
641
00:47:30,115 --> 00:47:32,818
على أية حال، اتضح أن...
642
00:47:34,886 --> 00:47:38,657
لم يأت السيد حبيب بمبلغ 10000 دولار
من سلامتك بعد كل شيء.
643
00:47:38,757 --> 00:47:40,625
الآن، لا بد أنك مخطئ، أيها الملازم.
644
00:47:41,059 --> 00:47:45,530
أين كاتب صغير
مثل رشمان حبيب يحصل على 10000 دولار،
645
00:47:45,630 --> 00:47:48,033
إلا إذا كان من السرقة؟
646
00:47:48,133 --> 00:47:51,536
حسنًا، لم أستطع معرفة ذلك أيضًا.
لكن ليس هناك لبس في المال..
647
00:47:51,636 --> 00:47:55,273
أن هذا المجمع كان متماسكًا.
يمكنك أن ترى من خلال العلامة.
648
00:47:55,741 --> 00:47:58,210
هذا لذيذ.
أفضل ما ذاقته على الإطلاق.
649
00:47:58,477 --> 00:48:01,346
وبطبيعة الحال، الحقيقة هي،
لم يسبق لي أن تذوقت الطعام السواري من قبل.
650
00:48:01,446 --> 00:48:05,717
أوه، مازلت لم تفعل ذلك.
جلالته يفضل المطبخ الفرنسي.
651
00:48:06,151 --> 00:48:07,652
تلك هي القواقع الصغيرة.
652
00:48:08,754 --> 00:48:10,522
- القواقع؟
- نعم.
653
00:48:11,022 --> 00:48:12,023
القواقع.
654
00:48:16,828 --> 00:48:18,897
ولكن هل ذكرت علامة؟
655
00:48:19,498 --> 00:48:20,799
نعم يا سيدي.
656
00:48:22,567 --> 00:48:25,070
كما ترى، هذه علامة صراف البنك.
657
00:48:25,470 --> 00:48:27,572
الآن، الأمر في هذا يا سيدي هو أن...
658
00:48:28,106 --> 00:48:31,176
الصراف الذي تعامل
هذه الصفقة بالذات،
659
00:48:31,476 --> 00:48:35,080
كان يعمل في فرع آخر حتى
في اليوم التالي للسرقة.
660
00:48:35,981 --> 00:48:37,149
هل تتبع قصدي؟
661
00:48:39,251 --> 00:48:43,255
وبعبارة أخرى،
كيف يمكن أن يكون هذا المال في الخزنة،
662
00:48:43,655 --> 00:48:47,225
إذا لم يتم تسليمها حتى من البنك
حتى اليوم التالي للسرقة؟
663
00:48:47,325 --> 00:48:50,295
الهاريكوتس فير بورديليز.
664
00:48:54,800 --> 00:48:58,270
- التي تبدو مثل الفاصوليا الخضراء.
- في صلصة خاصة.
665
00:48:58,637 --> 00:48:59,805
أوه، شكرا لك.
666
00:49:00,505 --> 00:49:02,140
هل تعرف ما أعتقده يا سيدي؟
667
00:49:03,575 --> 00:49:06,178
أعتقد أن السيد حبيب كان ضحية بريئة.
668
00:49:07,913 --> 00:49:11,550
أعتقد حقًا أن شخصًا ما
زرعت عليه 10000 دولار..
669
00:49:11,650 --> 00:49:13,852
لجعله يبدو مذنباً،
ثم قتله.
670
00:49:15,520 --> 00:49:17,823
الآن، هذه قفزة كبيرة، أيها الملازم.
671
00:49:18,590 --> 00:49:22,093
على سبيل المثال، كيف حالك
يوضح حقيقة حبيب...
672
00:49:22,194 --> 00:49:26,364
قمت بحجز فندق في نيويورك،
والذي من الواضح أنه لم يكن ينوي الاحتفاظ به؟
673
00:49:26,965 --> 00:49:29,401
أوه، السيد حبيب لم يقم بهذا التحفظ مطلقًا.
674
00:49:30,836 --> 00:49:34,773
ولكن تم الحجز.
اتصلنا هاتفيا بنيويورك.
675
00:49:35,073 --> 00:49:39,110
نعم يا سيدي. لكن السيد حبيب
لا يمكن أن يكون هذا الحجز.
676
00:49:40,145 --> 00:49:41,546
هنا، نلقي نظرة على هذا التلكس.
677
00:49:42,681 --> 00:49:44,249
هذا هو التلكس.
678
00:49:45,383 --> 00:49:50,222
2:30، الأربعاء 23.
كان ذلك عندما تم الحجز.
679
00:49:50,322 --> 00:49:53,291
وفي الساعة الثانية والنصف من ذلك اليوم،
تم حبس السيد حبيب في غرفة التشفير.
680
00:49:53,391 --> 00:49:56,995
لقد تحققت من ذلك. لذلك لم يستطع السيد حبيب
لقد قمت بهذا التحفظ.
681
00:49:57,295 --> 00:49:58,363
أرى.
682
00:49:59,097 --> 00:50:02,100
هل لديك أي فكرة
من يمكن أن يكون هذا الشخص الآخر؟
683
00:50:02,701 --> 00:50:03,902
رقم ليس حقا.
684
00:50:05,103 --> 00:50:09,074
لكنني اكتشفت شيئًا جدًا
المثير للاهتمام عندما ذهبت إلى البنك.
685
00:50:09,774 --> 00:50:10,976
ماذا كان هذا؟
686
00:50:13,078 --> 00:50:14,813
تذكرت ذلك النادل...
687
00:50:15,213 --> 00:50:19,651
أنه تم سحب قدر كبير من المال
من حساب سواريان في ذلك اليوم.
688
00:50:21,052 --> 00:50:22,621
من قبلي، أيها الملازم.
689
00:50:24,723 --> 00:50:25,857
نعم يا سيدي.
690
00:50:28,627 --> 00:50:30,629
هل تمانع أن تأتي إلى مكتبي؟
691
00:50:33,198 --> 00:50:34,299
مُطْلَقاً.
692
00:50:35,166 --> 00:50:36,101
شكرًا لك.
693
00:50:45,777 --> 00:50:47,012
شكراً جزيلاً.
694
00:51:07,632 --> 00:51:10,335
أفترض أن هذا هو المال الذي أنت عليه
أتحدث عنه أيها الملازم.
695
00:51:10,435 --> 00:51:12,704
إذا لاحظت، هناك
مرفق قسيمة السحب.
696
00:51:12,804 --> 00:51:15,473
وإذا كنت تهتم للتحقق
علاوة على ذلك، سترى أن هذا المال،
697
00:51:15,574 --> 00:51:17,876
سليمة حتى آخر دولار،
698
00:51:17,976 --> 00:51:22,080
وقد تم تخصيصها للتغطية
نفقات الملك خلال زيارته.
699
00:51:24,449 --> 00:51:27,619
الآن، إذا كنت قد انتهيت تماما
مع تلميحاتك
700
00:51:28,153 --> 00:51:29,688
يجب أن أحضر الملك.
701
00:51:29,788 --> 00:51:33,458
سيدي، لم أكن أقوم بأي شيء شخصي
تلميحات. أنا...
702
00:51:33,725 --> 00:51:36,261
كل ما أقوله هو ذلك
شخص ما هنا في المفوضية...
703
00:51:36,361 --> 00:51:39,864
سرق الخزنة وقتل السيد ألفا وحاول
ليعلقها على السيد حبيب.
704
00:51:39,965 --> 00:51:42,167
ما أريده حقاً الآن يا سيدي،
705
00:51:42,267 --> 00:51:45,036
هو أن تكون قادرًا على التحدث مع البعض
من الأشخاص الآخرين في المفوضية.
706
00:51:45,437 --> 00:51:47,238
لأنه مع السيد حبيب
خارج الركض،
707
00:51:47,339 --> 00:51:49,608
أشعر أن لدي عمل كبير أمامي.
708
00:51:49,841 --> 00:51:53,111
في هذه اللحظة أيها الملازم
أنا أيضًا لديّ عمل كبير يواجهني.
709
00:51:53,211 --> 00:51:57,248
أفهم ما تقصده يا سيدي. نعم.
أنت على حق تماما.
710
00:51:57,349 --> 00:51:59,684
سيكون هذا وقتًا سيئًا للغاية
لإزعاج الجميع،
711
00:51:59,784 --> 00:52:02,420
ماذا مع الملك
استقبال كل هؤلاء الدبلوماسيين.
712
00:52:02,721 --> 00:52:04,689
لماذا لا أعود مرة أخرى؟
713
00:52:04,956 --> 00:52:07,492
الآن، هذا هو الأكثر لبقة
منك أيها الملازم.
714
00:52:25,577 --> 00:52:27,912
- هل تريد رؤيتي؟
- ادخل. ادخل أيها الملازم.
715
00:52:31,249 --> 00:52:35,320
الملازم كولومبو، السيد كيرميت مورغان
من وزارة الخارجية.
716
00:52:37,155 --> 00:52:38,657
- كيف حالك؟
- ملازم.
717
00:52:38,757 --> 00:52:41,826
السيد مورغان معه
قسم البروتوكول، كولومبو.
718
00:52:42,661 --> 00:52:45,997
لقد كانت هناك شكوى
مرفوعة ضدك من قبل المفوضية السورية.
719
00:52:46,097 --> 00:52:50,001
شكوى من مضايقات الشرطة من قبل
سكرتير أول حسن صلاح.
720
00:52:50,101 --> 00:52:54,139
الشعور الذي تم التعبير عنه لي هو ذلك
لقد كنت منغمسًا في ثأر شخصي.
721
00:52:54,973 --> 00:52:56,574
حسنًا، ليس هناك أي ثأر هنا.
722
00:52:58,410 --> 00:53:01,012
مجرد محاولة للقبض على الرجل الذي قتل
اثنين من المواطنين السواريين...
723
00:53:01,112 --> 00:53:03,114
جنبا إلى جنب مع السرقة
المفوضية بمبلغ 600.000 دولار.
724
00:53:03,214 --> 00:53:05,817
نعم، أنا متأكد،
لكنك تعمل في أمور حساسة...
725
00:53:05,917 --> 00:53:07,786
وعلى ما يبدو
مياه غير مألوفة، أيها الملازم.
726
00:53:07,886 --> 00:53:11,556
لا يمكنك الالتفاف حول الموظفين الدبلوماسيين
بالطريقة التي يتعامل بها المجرمين العاديين في الشارع.
727
00:53:12,290 --> 00:53:15,794
إنه في مصلحة حكومتنا
إذا لم تكن هناك اتصالات أخرى...
728
00:53:15,894 --> 00:53:18,329
بينك وبين السكرتير صلاح.
729
00:53:20,932 --> 00:53:23,535
حسنًا، هذا كل شيء جيد جدًا وجيد،
باستثناء شيء واحد.
730
00:53:23,735 --> 00:53:24,869
ما هذا أيها الملازم؟
731
00:53:25,303 --> 00:53:26,438
إنه القاتل.
732
00:53:30,942 --> 00:53:34,379
هل لديك دليل قاطع على إدانته؟
733
00:53:35,346 --> 00:53:36,381
حسنا، ليس بالضبط.
734
00:53:36,481 --> 00:53:38,616
حسنًا، أعرف شيئًا واحدًا يا كولومبو.
735
00:53:38,850 --> 00:53:41,886
ليس لديك شيء على صلاح
لتلك الجريمة الأولى.
736
00:53:41,986 --> 00:53:44,689
أعني أنه كان هنا في
مكتب المفوض عندما حدث ذلك.
737
00:53:44,789 --> 00:53:47,459
أنت وأنا، كنا على حد سواء
شهوداً على تلك الحقيقة.
738
00:53:48,193 --> 00:53:49,327
هذا صحيح يا سيدي.
739
00:53:49,427 --> 00:53:51,830
ثم إنها جريمة القتل الثانية
الذي تتحدث عنه.
740
00:53:51,930 --> 00:53:52,831
نعم.
741
00:53:53,498 --> 00:53:55,633
ولا. أعني...
742
00:53:57,902 --> 00:54:02,340
انظر، صحيح أنه وفقا للسجلات
في المفوضية السوارية،
743
00:54:02,440 --> 00:54:07,412
وكان السيد صلاح في مقره الخاص
في الوقت الذي قُتل فيه رحمان حبيب.
744
00:54:07,512 --> 00:54:12,117
بمعنى آخر حسن صلاح
لديه أعذار قاطعة لكلا جريمتي القتل.
745
00:54:12,383 --> 00:54:14,819
- أعلم أن الأمر يبدو كذلك..
- دعني أخبرك شيئاً أيها الملازم.
746
00:54:14,919 --> 00:54:18,757
الآن، قد يتعارض هذا مع طبيعتك، لكنه كذلك
الحقيقة من وزارة الخارجية،
747
00:54:18,857 --> 00:54:21,793
ولا يهمنا صلاح
مذنب أو بريء.
748
00:54:21,893 --> 00:54:23,828
نحن نهتم بأمرنا
علاقات البلاد.
749
00:54:23,928 --> 00:54:27,232
الآن، وفي ظل هذه الظروف،
دعني أقترح ذلك...
750
00:54:27,432 --> 00:54:29,200
اسمحوا لي أن أقترح وبقوة..
751
00:54:29,367 --> 00:54:31,936
أن رسالة اعتذار
سيتم صياغته بواسطة الملازم كولومبو...
752
00:54:32,036 --> 00:54:35,206
وإرسالها بكل السرعة الواجبة
إلى المفوضية السوارية.
753
00:54:35,440 --> 00:54:37,008
حتى لو كان مذنباً؟
754
00:54:37,375 --> 00:54:41,546
أيها الملازم، يرجى فهم.
نحن لا نؤيد القتل.
755
00:54:41,813 --> 00:54:46,117
لكننا في خضم الصعوبات
المفاوضات مع مملكة سواري.
756
00:54:46,217 --> 00:54:50,221
التحقيق المضاربة الخاصة بك
يمكن التراجع عن أشهر ...
757
00:54:50,321 --> 00:54:53,391
التفاوض الدقيق.
أنت تفهم؟
758
00:54:53,658 --> 00:54:56,895
نعم يا سيدي.
لدينا جميعا عملنا للقيام به.
759
00:54:57,829 --> 00:55:01,966
لذلك سأكتب تلك الرسالة.
وليس ذلك فقط،
760
00:55:02,901 --> 00:55:08,006
سأقوم بالتوصيل شخصياً
وهذا اعتذار شخصي بالنيابة عن نفسي..
761
00:55:08,139 --> 00:55:09,641
والقسم.
762
00:55:10,375 --> 00:55:11,876
هذا ممتاز.
763
00:55:12,277 --> 00:55:15,213
أنا أحب الرجل الذي يتبنى
وجهة النظر العملية، أيها الملازم.
764
00:55:17,215 --> 00:55:19,083
- شكرا لك يا كابتن.
- نعم يا سيدي.
765
00:55:21,553 --> 00:55:22,353
ماذا قال؟
766
00:55:24,022 --> 00:55:25,890
لا تصنع موجات.
767
00:55:35,466 --> 00:55:37,869
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني؟
768
00:55:37,969 --> 00:55:39,337
ماذا يقولون.
769
00:55:39,437 --> 00:55:41,372
وتعني: "يحيا الملك".
770
00:55:41,539 --> 00:55:43,441
اعتقدت أنهم كانوا ضد الملك.
771
00:55:43,541 --> 00:55:47,378
ضد الملك؟ لا، لا.
شباب الملك . إنه تقدمي.
772
00:55:47,478 --> 00:55:49,214
لكنه جديد على العرش، أترى؟
773
00:55:49,314 --> 00:55:51,683
انه لا يدرك
كم هي رجعية ومستبدة..
774
00:55:51,783 --> 00:55:53,451
بعض وزراء حكومته.
775
00:55:53,618 --> 00:55:56,421
لكنه سوف.
لأننا سنصل إليه.
776
00:55:56,988 --> 00:55:58,723
أوه، إذن هم للملك؟
777
00:55:58,923 --> 00:56:00,558
نعم للملك!
778
00:56:15,740 --> 00:56:17,475
قل، هذه سيارة جميلة.
779
00:56:18,209 --> 00:56:21,613
هذا يصلح للملك.
هل هذه سيارة الملك؟
780
00:56:23,214 --> 00:56:25,383
لا؟ يجب أن تكون سيارة السيد صلاح.
781
00:56:27,485 --> 00:56:29,888
رقم أي واحدة سيارته؟
782
00:56:29,988 --> 00:56:32,557
لا أحد منهم.
سيارته في المرآب للإصلاح.
783
00:56:32,790 --> 00:56:35,627
أرى.
ما المرآب الذي قلته؟
784
00:56:35,960 --> 00:56:40,231
جراج المدينة. كتلتين للأسفل.
يقومون بجميع أعمال الإصلاح لدينا.
785
00:56:41,499 --> 00:56:42,767
هذا عسل.
786
00:56:56,614 --> 00:56:59,484
سيد. هل لي أن أرى دعوتك؟
787
00:56:59,584 --> 00:57:02,320
في الواقع، ليس لدي أي.
الشرطة، شرطة لوس أنجلوس.
788
00:57:02,420 --> 00:57:04,656
ملازم، مساء الخير.
789
00:57:04,856 --> 00:57:08,426
أوه، السيد كورا، هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل تتحدث مع هذا السيد بشأن السماح لي بالدخول؟
790
00:57:08,526 --> 00:57:12,297
لا شيء شخصي، أيها الملازم
لكني أفترض أنك ترتدي ملابس مناسبة؟
791
00:57:12,397 --> 00:57:14,866
أوه، أعتقد ذلك. نعم.
أعتقد أن هذا أمر جيد.
792
00:57:14,966 --> 00:57:16,734
قالت زوجتي شيئا
عن السراويل المخططة،
793
00:57:16,834 --> 00:57:18,770
لكنني اعتقدت أن هذا كان
كثيرا. هذا جيد.
794
00:57:19,404 --> 00:57:20,705
انها كبيرة قليلا.
795
00:57:20,905 --> 00:57:23,174
إنه صهري.
إنه نادل، لكن...
796
00:57:23,775 --> 00:57:26,311
أنا لا أرى أي شخص آخر
في السراويل المخططة.
797
00:57:26,411 --> 00:57:27,111
زينيا،
798
00:57:27,478 --> 00:57:30,815
هل تتفضل بمرافقة الملازم
إلى التجمع من فضلك؟
799
00:57:30,915 --> 00:57:33,384
نعم، سأكون سعيدا.
هل يجب علينا ذلك أيها الملازم؟
800
00:57:34,352 --> 00:57:35,987
هل ستخلع معطفك؟
801
00:57:44,295 --> 00:57:46,331
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
802
00:57:58,242 --> 00:58:00,345
حتى الآن لم أرى
زوج واحد من السراويل المخططة.
803
00:58:00,445 --> 00:58:01,746
أستميحك عذرا؟
804
00:58:02,380 --> 00:58:03,648
لا، لا شيء.
805
00:58:04,282 --> 00:58:06,918
أعتقد أن هذا في إنجلترا.
لا بد أنها رأت ذلك في الأفلام.
806
00:58:07,018 --> 00:58:08,052
من؟
807
00:58:08,753 --> 00:58:11,556
زوجتي. أصرت
أنا أرتدي السراويل المخططة.
808
00:58:12,690 --> 00:58:14,592
إنه لأمر جيد أنني لم أفعل ذلك.
سأكون الوحيد هنا.
809
00:58:14,926 --> 00:58:16,194
أين الملك؟
810
00:58:16,427 --> 00:58:17,562
أوه، انه هنا.
811
00:58:18,296 --> 00:58:20,198
هل تعرف ما الذي يبدو جيدًا؟
تلك الجلباب.
812
00:58:20,431 --> 00:58:22,500
هل تعتقد أنها تبدو جيدة؟
أقصد بالنسبة للرجل؟
813
00:58:22,600 --> 00:58:25,069
- أوه، نعم، أفعل.
- كرامة.
814
00:58:25,403 --> 00:58:26,604
ماذا تكلف؟
815
00:58:26,738 --> 00:58:28,306
أخشى أنني لا أعرف.
816
00:58:28,639 --> 00:58:30,408
لماذا لا يرتدي الملك واحدة؟
817
00:58:30,508 --> 00:58:32,944
ليس لأنه لا يستطيع تحمله.
وأنا أعلم ذلك.
818
00:58:33,311 --> 00:58:35,980
- يبدو أنك مهتم بالملابس.
- أحذية.
819
00:58:36,347 --> 00:58:38,583
هذه جديدة. 16.95 دولارًا.
820
00:58:43,087 --> 00:58:45,490
شيء للشرب؟ ملازم؟
821
00:58:45,590 --> 00:58:46,624
شكرًا لك.
822
00:58:47,959 --> 00:58:50,161
مساء الخير.
كم هو لطيف أن أراك.
823
00:58:50,261 --> 00:58:51,162
من الجميل أن أراك.
824
00:58:51,262 --> 00:58:52,363
ملازم،
825
00:58:52,463 --> 00:58:57,035
هل لي أن أقدم السفير والسيدة ماو لينغ،
جمهورية الصين الشعبية.
826
00:58:57,402 --> 00:58:58,903
كيف حالك؟
827
00:59:00,705 --> 00:59:04,142
هل تعذرني من فضلك؟
أخشى أن لدي شيء لأهتم به.
828
00:59:04,242 --> 00:59:05,410
ملازم.
829
00:59:06,177 --> 00:59:08,146
هذه حفلة رائعة
830
00:59:11,816 --> 00:59:14,986
أخبرني يا سيدي هل هناك شيء مضحك؟
حول هذه الشمبانيا؟
831
00:59:15,086 --> 00:59:18,356
طعم الشمبانيا غريب جدًا.
832
00:59:18,456 --> 00:59:21,659
بالفعل.
هذه ليست الشمبانيا، أيها الشاب.
833
00:59:21,759 --> 00:59:22,860
هذه لكمة الفاكهة.
834
00:59:22,960 --> 00:59:25,797
شعب السواري لا يشربون
المشروبات الكحولية.
835
00:59:25,897 --> 00:59:27,432
يا للأسف.
836
00:59:29,167 --> 00:59:31,936
هذا هو عمل الديكور الرائع.
837
00:59:32,036 --> 00:59:33,805
ط ط ط-هم. أنظر إلى ذلك.
838
00:59:33,905 --> 00:59:35,106
نعم.
839
00:59:36,808 --> 00:59:38,643
- القرن الثالث .
- بالفعل.
840
00:59:38,743 --> 00:59:40,511
نادِر.
841
00:59:41,045 --> 00:59:42,213
جميل.
842
01:00:12,443 --> 01:00:13,344
مهلا مهلا.
843
01:00:13,611 --> 01:00:14,846
كل شيء على ما يرام هنا.
844
01:00:20,785 --> 01:00:21,986
يحيا الملك!
845
01:00:22,086 --> 01:00:24,622
الملازم كولومبو.
كم هو ممتع رؤيتك مرة أخرى.
846
01:00:24,722 --> 01:00:26,491
وكم كرمت بقدومك.
847
01:00:26,624 --> 01:00:28,059
شكراً جزيلاً.
848
01:00:28,759 --> 01:00:30,661
آمل أنك لا تتوقع جريمة قتل.
849
01:00:30,761 --> 01:00:32,930
ليس اليوم، اطرق على الخشب.
850
01:00:33,231 --> 01:00:35,566
صلاح، أثني عليك
على اختيارك للضيوف.
851
01:00:35,666 --> 01:00:36,701
خادمك.
852
01:00:36,801 --> 01:00:40,071
- صاحب الجلالة!
- عفوا. السفير كيف حالك؟
853
01:00:40,171 --> 01:00:42,740
- بخير يا سيدي. كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.
854
01:00:44,108 --> 01:00:47,211
وجودك هنا هو إهانة دبلوماسية.
855
01:00:47,311 --> 01:00:49,914
إذا كنت لا تترك المفوضية
في خمس دقائق،
856
01:00:50,014 --> 01:00:53,584
سأرى أنه تم إزالتك من
قسم شرطة لوس أنجلوس.
857
01:00:53,885 --> 01:00:56,053
- لقد قمت بحل جريمة القتل يا سيدي.
- ماذا؟
858
01:00:56,454 --> 01:00:58,823
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك على الفور.
859
01:01:00,158 --> 01:01:02,493
حسنًا. اتبعني.
860
01:01:18,276 --> 01:01:20,478
- سيجار يا سيدي؟
- لا، شكرا لك.
861
01:01:20,978 --> 01:01:23,648
كنت تقول شيئا عن
هل قمت بحل جرائم القتل، أيها الملازم؟
862
01:01:23,748 --> 01:01:24,749
لدي ملاحظة.
863
01:01:29,120 --> 01:01:33,457
"تم فتح الخزنة قبل أن يتم تفجيرها.
السيد صلاح كان يعرف هذا المزيج.
864
01:01:33,558 --> 01:01:37,895
بندقية الحارس تعطلت يا أستاذ صلاح
كان لديه حق الوصول إلى غرفة الأسلحة."
865
01:01:38,062 --> 01:01:38,996
نعم.
866
01:01:41,365 --> 01:01:43,801
أريدك أن تعلم أنني أعرف...
867
01:01:44,802 --> 01:01:49,106
أنه لا يمكنك قتل هذين الرجلين
وسرقت الخزنة بنفسك.
868
01:01:51,375 --> 01:01:53,578
ماذا تقصد بكل هذا بنفسي؟
869
01:01:54,011 --> 01:01:56,581
ما أعنيه يا سيدي هو أنك خططت
ونفذ عملية السرقة..
870
01:01:56,681 --> 01:01:59,884
بمساعدة شخص آخر. الرحمن حبيب.
871
01:02:05,523 --> 01:02:07,091
هذا أمر مثير للسخرية.
872
01:02:07,592 --> 01:02:10,828
لا، ليس كذلك.
لم تقم فقط بسرقة الخزنة،
873
01:02:10,928 --> 01:02:13,931
لكنك قتلت يوسف العفا
و الرحمن حبيب .
874
01:02:15,299 --> 01:02:18,135
هذا اتهام سخيف، أيها الملازم.
875
01:02:18,369 --> 01:02:19,870
يبدو أنك نسيت..
876
01:02:19,971 --> 01:02:23,107
أنني كنت في مكتب المفوض،
معك،
877
01:02:23,407 --> 01:02:25,009
في الوقت الذي قُتل فيه ألفا.
878
01:02:25,676 --> 01:02:28,679
السيد ألفا كان ميتا
قبل أن تغادر المفوضية.
879
01:02:29,247 --> 01:02:32,450
لقد قُتل قبل أن تصل إلى
مكتب مفوض الشرطة.
880
01:02:33,117 --> 01:02:35,820
هذا مستحيل أيها الملازم.
881
01:02:36,320 --> 01:02:39,257
لقد تحدثت معه عبر الهاتف الساعة 3:55.
882
01:02:39,357 --> 01:02:41,726
كنت هناك. اتصل بي
في مكتب المفوض.
883
01:02:41,826 --> 01:02:43,027
لا، لم يفعل.
884
01:02:44,028 --> 01:02:47,999
قبل أن يتم تفجير الخزنة،
والذي حدث عند الساعة 4:00
885
01:02:48,366 --> 01:02:50,768
نحن نعرف أن شخصا ما
في المكتب التنفيذي..
886
01:02:50,868 --> 01:02:55,306
فتح الخزنة وكان يخرج المال و
يركض في المكان ويحرق المستندات.
887
01:02:55,406 --> 01:02:58,576
الآن، كيف يمكن لرجل الأمن
اتصل بك هاتفيا...
888
01:02:58,676 --> 01:03:02,713
وأبلغك بهدوء في نفس الوقت
هل تم نهب الخزنة؟
889
01:03:04,115 --> 01:03:06,817
الأمر بسيط جدًا حقًا، أيها الملازم.
890
01:03:06,917 --> 01:03:11,889
ولم يكن السيد ألفا في المكتب التنفيذي
حيث كانت الخزنة.
891
01:03:11,989 --> 01:03:14,458
لقد هاتفني هاتفياً من مكتبه.
892
01:03:15,159 --> 01:03:17,695
- كيف علمت بذلك؟
- قال لي على الهاتف.
893
01:03:19,630 --> 01:03:21,198
أعتقد أنك تكذب.
894
01:03:27,605 --> 01:03:29,340
يحق لك إبداء رأيك.
895
01:03:30,541 --> 01:03:34,812
لا أعتقد أنه اتصل بك
من مكتبه بسبب فنجان القهوة.
896
01:03:35,479 --> 01:03:36,847
كوب من القهوة؟
897
01:03:37,381 --> 01:03:41,218
وكان لا يزال على المكتب،
مليئة بالقهوة الباردة.
898
01:03:41,686 --> 01:03:43,254
أنا لا أرى هذه النقطة.
899
01:03:43,821 --> 01:03:47,825
أحضر القهوة إلى مكتبه
في الساعة 3:15 ولم أشربه أبدًا.
900
01:03:48,292 --> 01:03:49,360
لماذا؟
901
01:03:49,894 --> 01:03:52,963
لأنه تم استدعاؤه بعيدا
ولم يعد أبدًا.
902
01:03:53,798 --> 01:03:56,100
ذلك الكوب المليء بالقهوة الباردة
يقول لي...
903
01:03:56,200 --> 01:04:00,237
أنه لا يمكن أن يكون في مكتبه
في وقت المكالمة الهاتفية.
904
01:04:00,638 --> 01:04:03,040
- سأخبرك بما حدث.
- من فضلك افعل.
905
01:04:03,407 --> 01:04:07,611
في الساعة 3:15، اتصلت به
المكتب التنفيذي وأنت قتلته.
906
01:04:07,712 --> 01:04:09,780
لقد كان ميتاً قبل أن تغادر المفوضية.
907
01:04:09,914 --> 01:04:14,785
في الساعة 3:55، قمت بتلفيق هذا الهاتف الزائف
حوار مع هذا الرجل حبيب...
908
01:04:14,985 --> 01:04:17,321
وهذا قدم لك ذريعة.
909
01:04:18,356 --> 01:04:20,458
أنت رجل متحمس، أيها الملازم.
910
01:04:20,558 --> 01:04:24,362
ولكن يبدو أنك تتجاهل
حقيقة الوضع.
911
01:04:25,062 --> 01:04:27,732
ليس لديك ذرة واحدة
من الأدلة ضدي.
912
01:04:36,674 --> 01:04:37,975
في الساعة 10:00 صباح الغد،
913
01:04:38,275 --> 01:04:41,112
يغادر ملكنا أحمد كمال
لعاصمتنا في سواري.
914
01:04:41,645 --> 01:04:43,347
لحظة مغادرته أيها الملازم
915
01:04:43,447 --> 01:04:45,416
سأبدأ باحتجاج رسمي
لحكومتك..
916
01:04:45,516 --> 01:04:48,552
بخصوص هذه الإهانة
واتهامات لا أساس لها.
917
01:04:50,755 --> 01:04:54,058
الملازم كولومبو ينتهك الأمر
من أراضي السواري.
918
01:04:59,029 --> 01:05:01,132
يا سيدي، شيء واحد فقط
لقد نسيت. شيء آخر يا سيدي.
919
01:05:01,232 --> 01:05:02,366
ما هذا؟
920
01:05:06,771 --> 01:05:08,506
اعتذاري الرسمي.
921
01:05:43,741 --> 01:05:46,477
رحلة آمنة يا صاحب الجلالة.
الله يحفظك.
922
01:05:46,911 --> 01:05:50,448
كنت الأكثر
المضيف الكريم، حسن.
923
01:05:54,084 --> 01:05:55,753
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
924
01:06:00,357 --> 01:06:03,994
هناك شيء من الأب
في الابن ايه يا حسن؟
925
01:06:04,695 --> 01:06:07,598
هناك شيء من الأب
في كثير منا يا حاج.
926
01:06:08,132 --> 01:06:11,769
لكن العرش يصنع الرجل.
ليس الدم.
927
01:07:02,820 --> 01:07:04,722
أنت مثابر أيها الملازم.
928
01:07:04,822 --> 01:07:08,259
لن يسمحوا لي بالدخول يا سيدي.
يقولون أنني إنسان وليس...
929
01:07:08,359 --> 01:07:11,529
شخصية غير مرغوب فيها.
أنت غير مرحب بك.
930
01:07:11,629 --> 01:07:12,696
بناء على أوامري.
931
01:07:13,030 --> 01:07:15,633
نعم يا سيدي بخصوص ذلك.
يجب أن أفكر في ما قلته ...
932
01:07:15,733 --> 01:07:18,602
بشأن تقديم احتجاج
لحكومتي عني.
933
01:07:18,936 --> 01:07:21,438
ترى يا سيدي
كنت أقوم بعملي فقط.
934
01:07:21,539 --> 01:07:25,309
إذا أمكنك أن تمنحني ثلاث دقائق،
أود أن أعتذر.
935
01:07:27,411 --> 01:07:30,247
كما ترى يا سيدي، يمكن أن أطرد من العمل.
936
01:07:39,223 --> 01:07:40,558
قد تمر.
937
01:07:44,495 --> 01:07:46,730
شكرا لك يا سيدي. وأنا أقدر ذلك.
938
01:08:02,079 --> 01:08:04,715
يجب أن أقول يا سيدي
هذا لطيف جدا منك.
939
01:08:05,049 --> 01:08:06,350
هراء.
940
01:08:07,618 --> 01:08:11,455
لكنك كنت تقول أنك متخوف
بخصوص عملك، أليس كذلك؟
941
01:08:12,590 --> 01:08:15,359
أتوسل إليك ألا ترسل خطابًا
إلى وزارة الخارجية.
942
01:08:15,459 --> 01:08:18,629
أعتذر، ولكن أكثر من ذلك
أي شيء آخر يا سيدي
943
01:08:18,963 --> 01:08:21,565
أريد أن أصافح يدك.
أنت الأفضل.
944
01:08:25,102 --> 01:08:26,604
إلى ماذا أدين بهذا التكريم؟
945
01:08:26,704 --> 01:08:31,008
لقد ضربتني. هذا كل شيء.
لقد تعرضت للضرب، بكل وضوح وبساطة.
946
01:08:31,575 --> 01:08:32,610
حقيقي.
947
01:08:33,444 --> 01:08:37,481
أعلم أنك فعلت ذلك، ولكن...
حسنًا، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا يا سيدي.
948
01:08:38,482 --> 01:08:40,317
أنت كريم جداً، أيها الملازم.
949
01:08:40,551 --> 01:08:41,485
شكرًا لك.
950
01:08:41,585 --> 01:08:44,121
ولكن دعونا نواجه الأمر،
لم يكن لديك الكثير من القضية.
951
01:08:45,189 --> 01:08:48,225
رقم في الغالب كان كذلك
ظرفية، وأنا أوافق.
952
01:08:49,159 --> 01:08:50,894
حتى السيارة يتم نقلها.
953
01:08:51,662 --> 01:08:52,663
انتقلت؟
954
01:08:53,097 --> 01:08:54,765
اسمع، أنا لا أريد أن أحصل على
في الأمر برمته...
955
01:08:54,865 --> 01:08:57,868
لأنه حتى لو تمكنت من إثبات ذلك،
لم أستطع لمسك.
956
01:08:57,968 --> 01:08:59,169
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
957
01:08:59,336 --> 01:09:01,939
ذلك بسبب الحصانة الدبلوماسية.
958
01:09:02,539 --> 01:09:05,242
إنه...يمكنك،
ولكن سيكون من الصعب.
959
01:09:05,776 --> 01:09:07,111
لن يكون لديك بعض الشاي، من فضلك؟
960
01:09:07,211 --> 01:09:09,613
حول الرسالة
إلى وزارة الخارجية، سيدي.
961
01:09:09,813 --> 01:09:12,750
أوه، تافهة. اعتبرها منسية.
962
01:09:13,183 --> 01:09:17,121
ولكن، من فضلك،
كنت تتحدث عن السيارة
963
01:09:17,354 --> 01:09:19,723
نعم يا سيدي. لديك
سيارات موظفي المفوضية...
964
01:09:19,823 --> 01:09:22,326
يتم خدمتها في محطة بنزين
ثلاث بنايات من هنا.
965
01:09:22,426 --> 01:09:23,727
لقد تحققت من ذلك.
966
01:09:23,827 --> 01:09:26,196
لاحظ الميكانيكي ذلك
تم نقل السيارة في الليلة الأخرى.
967
01:09:26,296 --> 01:09:28,599
هكذا تمكنت
للوصول إلى طريق كانيون...
968
01:09:28,699 --> 01:09:30,467
للقاء حبيب وقتله.
969
01:09:31,101 --> 01:09:32,069
هل فعلت؟
970
01:09:32,169 --> 01:09:34,138
لقد أكدت ذلك هذا الصباح.
971
01:09:34,338 --> 01:09:38,475
لقد غيروا الزيت في وقت متأخر من اليوم
ولوحظ عدد الكيلومترات.
972
01:09:38,742 --> 01:09:42,012
ولكن في صباح اليوم التالي
كان هناك 34 ميلاً إضافيًا.
973
01:09:43,580 --> 01:09:44,281
مدهش.
974
01:09:45,115 --> 01:09:48,085
لذلك، قدت سيارتي الخاصة
من محطة البنزين...
975
01:09:48,185 --> 01:09:52,189
لدرجة أن حبيب كان
قتل والعودة إلى محطة البنزين.
976
01:09:52,890 --> 01:09:54,758
كان قياسها 34 ميلا.
977
01:09:55,359 --> 01:09:56,560
ملازم,
978
01:09:58,062 --> 01:09:59,396
تحياتي.
979
01:09:59,863 --> 01:10:03,467
إصرارك هو ببساطة
لا يمكن تصديقه.
980
01:10:03,600 --> 01:10:07,471
قطف وخدش حتى
لقد كشفت أخيرا عن الفسيفساء.
981
01:10:09,406 --> 01:10:10,507
هتافات.
982
01:10:12,309 --> 01:10:14,845
لم يكن الأمر سهلا.
يجب أن أعطيك ذلك.
983
01:10:15,012 --> 01:10:17,915
هناك شيء واحد لا أفهمه يا سيدي.
لماذا فعلت ذلك؟
984
01:10:18,582 --> 01:10:19,650
حسنًا،
985
01:10:20,350 --> 01:10:24,722
الصراع على السلطة داخل بلدي
هذا ليس من شأنك، أيها الملازم.
986
01:10:25,222 --> 01:10:27,925
عملك... هو القتل.
987
01:10:28,459 --> 01:10:29,626
وكما قلت،
988
01:10:29,727 --> 01:10:32,129
هذه جريمة قتل واحدة يجب أن تبقى
أحد إخفاقاتك
989
01:10:32,229 --> 01:10:36,300
لكن لا تيأس أيها الملازم.
لا تيأس.
990
01:10:36,900 --> 01:10:41,071
لقد كشفت اللغز.
قبول ذلك، والسماح لها أن تكون.
991
01:10:45,042 --> 01:10:47,478
لدي شعور بأنك
لن تكون توسعية جدا،
992
01:10:47,578 --> 01:10:51,715
لن تتسرع في الاعتراف بكل هذا،
إذا لم تكن لديك حصانة دبلوماسية.
993
01:10:52,883 --> 01:10:56,520
ربما يكون الأمر كذلك أيها الملازم، لكن الحقيقة هي،
لدي حصانة دبلوماسية
994
01:10:56,653 --> 01:10:58,722
تماما، حسن صلاح.
995
01:11:01,825 --> 01:11:03,127
نعم حسن.
996
01:11:03,560 --> 01:11:05,763
لقد رأيت الطائرة تغادر، أليس كذلك؟
997
01:11:06,196 --> 01:11:07,498
ولكنها رحلت بدوني
998
01:11:07,598 --> 01:11:10,968
بناء على اقتراح صديقي
الملازم كولومبو.
999
01:11:13,003 --> 01:11:15,305
أحضرتني طائرة هليكوبتر
العودة هنا أمامك.
1000
01:11:17,074 --> 01:11:22,646
بحلول الغد يا صلاح ستكون في سواري
وخاضعة للعدالة السوارية.
1001
01:11:23,046 --> 01:11:25,115
لقد أردت أن تعتقلني
في وقت سابق، الملازم.
1002
01:11:25,215 --> 01:11:28,852
بموجب هذا أتخلى عن حصانتي الدبلوماسية.
أخضع لاعتقالك.
1003
01:11:30,053 --> 01:11:32,222
حسناً، أود ذلك، لكن...
1004
01:11:33,590 --> 01:11:36,059
انها مثل قلت لزميل من
وزارة الخارجية يا سيدي.
1005
01:11:36,160 --> 01:11:39,329
هذا شيء دولي.
لا أريد أن أصنع موجات.
1006
01:11:39,730 --> 01:11:42,399
ربما تكون العدالة
خدم بشكل أفضل في سواري.
1007
01:11:45,302 --> 01:11:47,771
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
سعدت بلقائك.
1008
01:11:47,871 --> 01:11:49,506
وكذلك أيها الملازم.
1009
01:11:49,873 --> 01:11:52,342
هذه ليست عدالة.
هذه همجية. ملازم!
1010
01:11:57,114 --> 01:11:58,448
أرجوك.
1011
01:11:59,316 --> 01:12:01,418
المشكلة يا سيدي
هو أنك على حق. أنه...
1012
01:12:01,518 --> 01:12:04,087
كل الأدلة ظرفية.
إنها مجرد أجزاء وأجزاء.
1013
01:12:04,188 --> 01:12:06,723
لا أعتقد أيًا من ذلك
سوف يقف في المحكمة
1014
01:12:06,824 --> 01:12:08,158
اعتراف!
1015
01:12:08,892 --> 01:12:10,861
إذا وقعت على اعتراف.
1016
01:12:11,295 --> 01:12:12,963
حسنا، لست متأكدا.
1017
01:12:13,597 --> 01:12:14,498
جلالتك؟
1018
01:12:20,237 --> 01:12:23,040
سألتزم
بقرارك أيها الملازم
1019
01:12:23,674 --> 01:12:25,275
حسنا، في هذه الحالة،
1020
01:12:26,910 --> 01:12:29,079
فقط وقع بعلامة "X" الحمراء يا سيدي.
1021
01:12:30,180 --> 01:12:31,615
ثلاث نسخ، إذا كنت لا تمانع.
1022
01:12:36,186 --> 01:12:37,654
هل تريد قراءتها؟
1023
01:12:38,388 --> 01:12:40,591
أنا متأكد من أنني أعرف ما يقوله،
ملازم.
1024
01:12:47,197 --> 01:12:48,732
أنا سجينك.
1025
01:12:49,032 --> 01:12:50,133
ضابط!
1026
01:12:50,500 --> 01:12:52,636
حسن، كلمة تحذير.
1027
01:12:52,936 --> 01:12:55,973
يجب أن تقرر
للتنصل من اعترافك،
1028
01:12:56,540 --> 01:12:59,142
سنكون في انتظار
للترحيب بك في المنزل.